Search the Nachlass

LBr. 995 · Weselow, A.El., fol. 20v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. que la Cour imperiale n’a pas grand tort en cela. Les princes
  2. Allemagne en leur propre et prove nom y fout plus interessés qu’elle
  3. it il seroit temps qu’ils y pensassent comme a leur affaire sans en attendre
  4. 1 1
  5. le moindre avantage. Car sagit de l’houveur et de la liberté. Et Mais
  6. si on ne reforme pas effectipement la discipline tant en la campagne, que dans
  7. les quantiers, tout est perdu; Exequias ire licebit Germanis. Je trouve que
  8. le Cercle de suabe a toutes les raisons du monde de parler de peraquatione
  9. bien disciplinees
  10. onerum. Lors que nos trouppes sont on quartier dans nos villes nos
  11. Bourgeois en sont assez contents, et les villes y trouvent de l’avantage,
  12. le pays consume ses deurées, et l’arsent roule. Si le meme ordre s’obser-
  13. voit par toub on pourroit loyet sus le Rhin jusqu’à 80000 hommes, à qui l’Empire
  14. Tourniroit le necesaire en argent on eu especes. et le pays bien loin de s’en
  15. C plaindre y trouveroit son compte. ou seroit en estat de faire des entre prise
  16. sur la France, bien lom d’en craindre. sed surdis narratur fabula, et
  17. eux qui prechent la dessus, perdent leur paroles, aussi bien que ceux qui
  18. parlent eu chaire du ciel et de l’enfer.
  19. Il faut s’attendre à deux grands
  20. maux, si la guerre dure: le depeuplement du pays, et le rehaussement
  21. des grains faute d’agriculture dans les puys exposées à l’ennemi. Les leves
  22. provinces
  23. commencent à devenir assez difficiles, et les soldats dans leur quartiers gitant
  24. plus qu’ils ne consument d’on naitra quelque disette, et on aurabien de la pline a
  25. faire des magazins. l’enhiemi abonde de tout, et même frouvera
  26. plus tost destrocumes que nous, car il y a plus de 10 ans que la france a este
  27. et que toute l’hurope
  28. accaset
  29. semploye le saug des Allemans dans ses guerres. Pour reeu la france
  30. il faudroit lever jusqu’à 50 mille hommles de trouppes fraiches. C’araffa
  31. n’est fans donte moqué de ce Cercle au quil il écrit, qu’il esperae que cesera le
  32. n dernier traité sur les quartiers, qu’on fera avec luy et qu’on en cherchera bieu
  33. tost in bostico. Chansons, si on ne changé de methode. On des oblige les
  34. prjaces les mieux intentionnés et on favorise les trouppes les moins disciplinées
  35. onfin il semble qu’on prend p tache de sont faire a rebours. Messieurs del
  36. fiete qui peuvent veritablement passer aujoure huy pour le Conseil perpetuel
  37. del Empire deuuroient deliberer sur tous les besoins de la patrie, sans
  38. et informées produiroit quelques lumieres et quelques bons reglemens, qui
  39. attendre memende
  40. qu’ilya
  41. auroient du moins quelque effest, et au pis aller dechargeroient
  42. Enfin
  43. leur consciences; Au lieu de cela on samuse aux ceremonies
  44. semble que tout n’est que grimace. Cela posé laissons faire chacun comine il l’enter
  45. et ne jongeons qu’à cure et à bien viure. Je vous le souhaitte pour longues années, de toul
  46. non eoelr, et suis,
  47. e

Cite

LBr. 995 · Weselow, A.El., fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868065:0040?run=80