Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 1007 · Witsen, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. anouer
  2. Repe 5 Auri l1698
  3. Monsier v.
  4. attendoit la reponse du R. P. Bouvet je suite
  5. parti maintenant dela Rochelle pour retourner a la ccintii à fin
  6. pusse
  7. qu’en vous remerciantsd un essai de la lanque des Moegales je puse vous
  8. manderquelque chose en iceme tenips de la argor des Tartares Maistres
  9. de la Chine pour o juger si ele convient avec la Moegale.
  10. se
  11. en
  12. semole
  13. Mais par ce que j’appiends de ce pere, voit qu’elle est taut
  14. tore
  15. tout
  16. à fait differente, et autant que l’Allemand le peut estre de
  17. Esclavor ou du Latius. Hinsi je ne dois point tapder
  18. s’avantage de vous faire mes tres humbles remercimens
  19. de la peine que vous aves, anise de faire parler presque des
  20. de queu
  21. muels en obligeant un Mugalle a vous direcequisa
  22. Ce même fere, remarque pourtant deux mots tures
  23. faure son quat
  24. sçavoir
  25. qu’il broaue aussi dans la Langue des bartares hrinois, sçavoir
  26. Eltschiu Ambassadeur et Arsalan un Lion. de sorte qu’il
  27. a appareme que ceux qui seroient plus verses dans ces langues scy-
  28. thiques trouveroient dans le fonds des convenances qui ne paroissent
  29. pas au dehors, et qui pourroient faire mieux juger deca cognation
  30. Cependunt, je vous sapplie tousjours, de vous
  31. souvenir et faire souvenir vos amis Moscovites ou autres de faire
  32. de ces reuples.
  33. des recherches pour avoir des essais des langues scythiques des natu.
  34. vils samojedes, siberiens, Baskirs, Kalmues, Tingoesiens, ex
  35. et autres qui sort sons la dominationdes Moscovites ou confiuent avec
  36. eux.
  37. se
  38. e souhaiterois que le fejour du Thar peer dans ces
  39. quartiers put seroir à leux qui sont zeles pour la propagation
  40. ela religion resurgere, à prendre des mesures convenaoles pour
  41. porter la lumiere de la pieté et de la foy chez les peuples qui sont
  42. dans les tenebres de l’idlatrie et pour peuetrer dans
  43. la hine même. Je ne doute point que des personnes aussi éclairée
  44. s
  45. que vous, Mousieur ny ayent déja pense, et qu’ils ne soyent
  46. persuades qu’en herchant preferablement (e Royaume
  47. edieu, on ne manhoeroit pas menle des ares utililetale oires.
  48. I
  49. br

Cite

LBr. 1007 · Witsen, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0031?run=74