Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 1007 · Witsen, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur Wditseu Bourque maissre
  2. Amsterdam
  3. que
  4. Monsieur
  5. Commedous n’aimes pas à reo des rettres qui ne soyent que
  6. de remerhement, j’ay attendu que j’obtinsse le livre du Pere
  7. Hoste desurte. par la marine, pour vous en demander vostre
  8. sentiment. Je l’ay enfinreceu, et py trouve deux parties
  9. Lune traite des Evoeutions pour aibisi dire d’ole armée
  10. navale, ce qui me paroist assez curieux, par ce qu’il seu
  11. bee qu’il n’a pas encor esté traité. Je est vray qu’il
  12. ne paroist pas des peus difficiles, et avec la Geometrie ordis
  13. a
  14. naitre on en peut venir à bout, quand on veut quendre
  15. la perne de ratisonner la dessus. Mars on opprond au moine
  16. che) ce pere les manieres de parlor et les enoncrations
  17. des gens de mer, ce jui est necessaire pour appliques
  18. la science à la practigue. L’importance de la matiere
  19. demanderoit qulun habile homme traitat la men
  20. chose en latin, en ne se servant que des termes ordinaires
  21. de la science Geometrique; et qu’il mist vis à vis de l’autre
  22. coste la meme chose elu largage deMarine Hollardois
  23. du Anglois, pursque nous ne l’adons jusqu’icy qu’en Françoi
  24. Pentestre meme que prenant des routes un peu diverses de
  25. celles du Pere l’Horte, il de couvriroit qu’elque chose de
  26. plus que ce que dit ce pere.
  27. L’autre partie de l’ouurage de ce pere traite de la
  28. Atpucture des Vaisseaux, mais cene sont que des prinoin
  29. mincipes bien eloignes, et qui à mon avis ont este deja établis
  30. par du autres et poutestre mieux. Premlerement il parle
  31. dela Resistence du milieu, j’ay medité moymême sus
  32. ce point autresfois, etlay donné le moyen de l’estimer, Mais
  33. elnay pas encor eule loisir de conferer les frrincipes que
  34. ’ay établis dans les Actes de Leipzic, avec ceux de ce Pere
  35. anddet feuriei
  36. 700

Cite

LBr. 1007 · Witsen, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0061?run=74