Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 1009 · Witzendorff, H., fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. lors que je travaitle que
  2. Je n’employe S à six feuilles de papier brouillon
  3. quelque fois
  4. qu fat bien ane mam et demie par semaine
  5. ou dix mains
  6. et plusquet un Riess et demys par en deux mois;
  7. a
  8. pres
  9. Il me
  10. fant bien autant de papier blanc propre
  11. occupe or digarrement
  12. à mettre au net, car jremploye contranellement
  13. ecrinercopier al poin cequi, est du.
  14. seux garcons a papter.
  15. pour le papier dore
  16. moitie du papier pour mes leffres; il est vray qu’il n’en faut une il
  17. employe bien pourle la
  18. mais
  19. on en faut plus ou moins une main par mois: et
  20. je troane que il s’est trouvé que le petit garson
  21. que j’avois en a fait des fripponeries, ea ayant
  22. fa dit rayé quelque chose dans le panier que jbilles
  23. que j’avois écrit et ayant mis un plus grand notbre.
  24. item ayant, fropponné derobe de celuy qu’il m’avois
  25. porste. Mais l’y. mettray bien ordre doesnavant
  26. fu reste Monsieur comme je dois aller
  27. an Hach je vous sampie dans cette semaine pour
  28. tarditer
  29. commencer ae mettre ordre à l’excention de mon dessen
  30. des 50 ecus qui restent
  31. lem de
  32. Je voys supplie de faire mettre adre afin qu’on me
  33. paye un mous les assignations de l’argent avance
  34. seu cas qu’il n’est pas encor temps d’avoir
  35. las les jages de cette annéd. Mais vous en
  36. useres decan et de tout autre chose comme
  37. il vous plaire, et je me contende lay de
  38. Torjoms de l’honueur de vos bonnes grace
  39. avec les ordus qu’il fant todiant la Beliothe
  40. s Mars vous useres tout cecys comme il
  41. vous plaira et je me contenteray de
  42. honneur de vos bionnes graces.
  43. avec respect
  44. tonsieur
  45. J’e
  46. suis
  47. es souvent aussi
  48. siulement surta
  49. en
  50. de l’année passee
  51. dvy
  52. Fitem ce que je dois
  53. an garcon que
  54. employe à eaire

Cite

LBr. 1009 · Witzendorff, H., fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868189:0002?run=74