Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 12 · Ancillon, fol. 115r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. A Monsieur Ancillo Cons. dAmibussude
  2. du et jans superieur des francors
  3. t
  4. sestite s.
  5. Bertin
  6. despassen decu
  7. Monsieu
  8. Quihi. Dachtongu.
  9. dedeceme
  10. andoer ces
  11. Ayant l’honneur de recevoir vostre ettre
  12. En recevant Ronneur je ne saur ay plus
  13. le suis confirme par vostreletbre que j’ay eu honnent
  14. le recevor dans l’opimon que j’ay de la perte d’un
  15. donter
  16. de mes paquets. Par j’ay écrit en même temps dar
  17. des lettres Berlinet à dresde qui n’ont pas esté rendues,
  18. pont
  19. sipon
  20. du nombre
  21. intre nous Md Beauval ne paroist pas luy mer
  22. tron porte à favoriser sec amis, iien ay d’autres marques
  23. que celle que me fournit vostre lettu, et une des plusfortes
  24. est à mon avis la Rocension qu’il a donnée de vostre ouvrage
  25. suiles grands hommes mentionues par M. de lhou on je
  26. ne connois rien en recensions, ou la sienne est faite
  27. en forte, qu’u eroiroit qu’il a eu peur de passer pour tropami
  28. insqu’à aller un peu de l’autre costé. pour ce qui
  29. est de 1impression, et du petit nombre exemplaires
  30. qu’il offle, je surs son serviteur. En un mot il neseroit
  31. pas bon juge dans quelque chambre de justice de peur d
  32. qu’on ne l’accusat de quelque casus proamico, il s condamneroit
  33. si j’avois de la vanité, Mo je me repentirois d’avoir importuné
  34. afops a tort et a travers.
  35. M M. de Bcauval et ses amis, puisqu’ileet la reponse est
  36. un peu seche. Et si jestors soubçonneux. Il fart se passer des gens qui
  37. passe Et si j’estois un peu soubeonneux je duois que M. de Beauval
  38. son eloqueme
  39. n’estautant porte que vous, Monspeur, a employ indices
  40. prcors
  41. aper emarqve dans quol que recous
  42. eerans q peur que vous n’eu ages trouvé vous même dans sa recensions
  43. at
  44. en
  45. ar decamisa vosao
  46. ay Monsioures
  47. se vo de vospre Essay sur les granis hommes de Mons de Thou
  48. ami
  49. et je
  50. qu’ilsae dirort qu’il a pey en peur de passer pour tropjusqu’a er
  51. epb
  52. cependant
  53. aller un peu de l’autre coste.
  54. 1

Cite

LBr. 12 · Ancillon, fol. 115r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957277:0231?run=82