LBr. 16 · Arnauld, fol. 43v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. plusieurs sens qui conduisent à l’erreur, et qui peuvent
2. estre une fource et une pepiniere d’heresre ret qu’il y a dans
3. cetle traduction plusieurs erreurs et heresies condamnées
4. par l’eglis. Faisons défentes à toutes personnes de la
5. Tire, de la debiter, ou de s’en servir sous les pernes de droit.
6. voulons que nostre presente ordonnance soit signifiée à
7. Thierry qui l’a impermće, et an syndee de la Cormmunante
8. des Marchans, mprrmeurs et aitrarres, qu’elle soit
9. envoyée à tous les superieurs des eglises de notre Dioces,
10. et à tontes les Corrmunantez seculieres et degulieres; qu’el
11. soit lue et publiće par les Curree aux pprones de leurs paroisses
12. que les predicateurs en instruident le peuple et le dissuadent
13. de la lire, qu’elle soit aussi publiée par les superieurs dans
14. les assemblées des Communanee seculieres et Regulieres de
15. L’unet de l’autre sexe, dont les Curer, et les superieurs le
16. ront lenus de nous certisier dansle mois; et qu’elle soit affiche
17. à tautes les portes des eglises, et par tont au besoin ser a
18. dans letendue de nostre diocese; qu’il soit procede contre
19. les contrevenans par les voyes de droit; el que pour la
20. suppression de cette graduction et les chotes naceffaires à l’one
21. cution de natre ordonnance, le Promoleur se pourvoie même
22. par l’imploration du tras seculier. tu surplus nous ne pres
23. tendons pas donner atteinte par celle ordonnance aux
24. versions approuvées tant par nostre autorité, que par
25. celle de nos ptrederesseurs, ny poirer à l’avenir nos dioces
26. sains de praductions que nous esperons de leur procureur
27. pourleur consolation spirituelle, et que nous leur acor,
28. derons tres volotitiers, quand nous le pourrons faire sans
29. les exposer au perit, et sans troubler l’ordre de l’eglise.
30. Fait à Paris dans nostre Valais Arehiepiscopa le. le 3
31. Mag. ites.

Cite

LBr. 16 · Arnauld, fol. 43v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957298:0088?run=74