LBr. 36 · Baudelot, fol. 5v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
The machine reads it as
- étoient des poềtes, qui celebroient les hauts faits des Heros.
- Depuis il m’est venu en pensée, que Bodin peut avoir sçu, que
- Chez Otfrie et autres anciens auteurs seutoniques ehiar
- signifie un pretre, et qu’il le peut avoir confondu avec Bar
- de; mais j’ay déja remargue, que’Chvard signifie un gardier
- de la loy ou de la coutume autosisée, des rites sacres, ce qui est
- apes) la fonction & un pretre. Outre qu’il semble que chez les peuples celtiques les pretres étoient
- Pour ce qui est de la question, si les Bardes sont venus plus
- tôt des Germains aux Gaulois, que des Gaulois aux Germain
- j’avoue qu’elle n’est pas fort importante, et qu’il est difficile
- de Passeurer là dessus. Si les Bardes étoient des pretres, je pan
- cherois du côté des Gaulois; car il me paroist raisonnable de
- croire, que les Gaulois ont été plus tôt civilisés que les Ger
- mains, et par consequent ils ont eu plus tôt un culte regle.
- Mais comme les Bardes signifient proprement des chantres
- on peut croire selon mon hypothese, qu’ils ont été amenes
- par les Germains, qui sont venus peupler la Gaule; les pe
- ples les plus barbares ayant des chantres parmy eux. Tacit
- dit expres, que les Germains n’avoient point dautres mo
- numens Historiques que leur chansons, ce qui prouve
- qu’ils ne manguoient point de Bardes et de poëtes.
- Mais lors que j’accoide, que les pretres Gaulois sont
- plus anciens que les pretres Germains, je ne defere pas pour
- cela à l’autorité de Cesar, qu’on m’objecte. Ce grand
- homme se trompe visiblement, en disant, que de son temp.
- les Germains n’avoient ny sactifices, ny gens, qui
- eussent soin de la religion; et il paroit encor par
- d’autres endroits de ses memoires, qu’il n’a pas eu d
- bonnes informations des affaires de la Germanie. Ja
- cite les
- Acharges particulie.
- rement du soin de
- Scire oserverlis
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0010?run=74