Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. étoient des poềtes, qui celebroient les hauts faits des Heros.
  2. Depuis il m’est venu en pensée, que Bodin peut avoir sçu, que
  3. Chez Otfrie et autres anciens auteurs seutoniques ehiar
  4. signifie un pretre, et qu’il le peut avoir confondu avec Bar
  5. de; mais j’ay déja remargue, que’Chvard signifie un gardier
  6. de la loy ou de la coutume autosisée, des rites sacres, ce qui est
  7. apes) la fonction & un pretre. Outre qu’il semble que chez les peuples celtiques les pretres étoient
  8. Pour ce qui est de la question, si les Bardes sont venus plus
  9. tôt des Germains aux Gaulois, que des Gaulois aux Germain
  10. j’avoue qu’elle n’est pas fort importante, et qu’il est difficile
  11. de Passeurer là dessus. Si les Bardes étoient des pretres, je pan
  12. cherois du côté des Gaulois; car il me paroist raisonnable de
  13. croire, que les Gaulois ont été plus tôt civilisés que les Ger
  14. mains, et par consequent ils ont eu plus tôt un culte regle.
  15. Mais comme les Bardes signifient proprement des chantres
  16. on peut croire selon mon hypothese, qu’ils ont été amenes
  17. par les Germains, qui sont venus peupler la Gaule; les pe
  18. ples les plus barbares ayant des chantres parmy eux. Tacit
  19. dit expres, que les Germains n’avoient point dautres mo
  20. numens Historiques que leur chansons, ce qui prouve
  21. qu’ils ne manguoient point de Bardes et de poëtes.
  22. Mais lors que j’accoide, que les pretres Gaulois sont
  23. plus anciens que les pretres Germains, je ne defere pas pour
  24. cela à l’autorité de Cesar, qu’on m’objecte. Ce grand
  25. homme se trompe visiblement, en disant, que de son temp.
  26. les Germains n’avoient ny sactifices, ny gens, qui
  27. eussent soin de la religion; et il paroit encor par
  28. d’autres endroits de ses memoires, qu’il n’a pas eu d
  29. bonnes informations des affaires de la Germanie. Ja
  30. cite les
  31. Acharges particulie.
  32. rement du soin de
  33. Scire oserverlis

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0010?run=74