Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mes de Bodin
  2. qui sont neanmoins assez precis. C’est a la pare 368.
  3. de mon édition desa methede, e non pas pare 565.
  4. qui est une faute dimpression, n il en est demême,
  5. dit. il, du nom Barde qui encor aujourdhuy veut dire
  6. prestre chez les Germams. Consimiliter B ardi no-
  7. men quod germanis hoc tempore sacerdotemsioni-
  8. ficat.
  9. Monsieur Leibniz cependant semble justifier
  10. cette proposition par ce qu’il rapporte des Livres
  11. cnciens de chansons P’eutoniques ou Bar sioni fioit
  12. vne chanson il y à deux cens ans. Il se peut faire
  13. donc que Bodin ait consulté. quelques ouvrares
  14. semblables ou il eura trouvé ce qu’il avance.
  15. Lerudition de cet auteur ne permet pas de croire
  16. lererement qu’il se soit mepris de la sorte sans un.
  17. oarant: nos Bardes étoient des Prestres chan-
  18. teurs, e de leur non sans doute étoit derivece-
  19. lur de chanson qui se trouve dans le receuil dont
  20. parle Monsieur L eibniz. Jen’avance pas seul.
  21. non plus, comme il semble que cesçavant hommé
  22. le croye, que le terme Barde au passe des Celtes
  23. aux AMemans. C’est ce que le même auteur pretend
  24. dans l’endroit que j’ay até, à majoribus nostris.
  25. acceperunt: Is ont receu de nos Ancestres, dit. il
  26. le nom de Barde. O la raison tres specieuse qu’il en
  27. donne, est que selon Cesar, les Allemans n’avoient
  28. ny disiplines ny sacrifices ny relioions: Scribit
  29. enim Cesar Germanos, nec diciplinas, nec sacrisi-
  30. fabent, partant des allemam, qui rebus c, hec, relioiones habuisse, d’ou il est evident
  31. que l’auceur alléoue, apris q:
  32. Les BARDES Sichisioent en
  33. Allemand des Prestres. Ontrou
  34. ve dans les vieux Lavres des
  35. chansons Peutoniques, Der-
  36. meister sanser, que Bar sioni
  37. fioit encor une chanson. Il y à
  38. deuacent ans, ou environ. Tur
  39. nebe (AdVeis. XIIL. 75. XX. 37.
  40. à trouvé dons un vieux clossaire,
  41. que Bordaa vel Bardula, si
  42. onifroit chez les Craulois une.
  43. ATouette oiseau qui chante.
  44. Lemoc n’appartenoit pasmoins
  45. aux Germains qu’aux caulois, es
  46. jene sai pour quoy l’auteur veut
  47. qu’il soit venu de la lanoue
  48. cauloise dens la lanoue Ger-
  49. manique.
  50. cest en effet ce que eesar dit un
  51. propres termes nam neque Druides
  52. divinis praesint; neque sacrificiis Audent
  53. 1. 6. c. 21.

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0029?run=74