LBr. 36 · Baudelot, fol. 15r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
The machine reads it as
- mes de Bodin
- qui sont neanmoins assez precis. C’est a la pare 368.
- de mon édition desa methede, e non pas pare 565.
- qui est une faute dimpression, n il en est demême,
- dit. il, du nom Barde qui encor aujourdhuy veut dire
- prestre chez les Germams. Consimiliter B ardi no-
- men quod germanis hoc tempore sacerdotemsioni-
- ficat.
- Monsieur Leibniz cependant semble justifier
- cette proposition par ce qu’il rapporte des Livres
- cnciens de chansons P’eutoniques ou Bar sioni fioit
- vne chanson il y à deux cens ans. Il se peut faire
- donc que Bodin ait consulté. quelques ouvrares
- semblables ou il eura trouvé ce qu’il avance.
- Lerudition de cet auteur ne permet pas de croire
- lererement qu’il se soit mepris de la sorte sans un.
- oarant: nos Bardes étoient des Prestres chan-
- teurs, e de leur non sans doute étoit derivece-
- lur de chanson qui se trouve dans le receuil dont
- parle Monsieur L eibniz. Jen’avance pas seul.
- non plus, comme il semble que cesçavant hommé
- le croye, que le terme Barde au passe des Celtes
- aux AMemans. C’est ce que le même auteur pretend
- dans l’endroit que j’ay até, à majoribus nostris.
- acceperunt: Is ont receu de nos Ancestres, dit. il
- le nom de Barde. O la raison tres specieuse qu’il en
- donne, est que selon Cesar, les Allemans n’avoient
- ny disiplines ny sacrifices ny relioions: Scribit
- enim Cesar Germanos, nec diciplinas, nec sacrisi-
- fabent, partant des allemam, qui rebus c, hec, relioiones habuisse, d’ou il est evident
- que l’auceur alléoue, apris q:
- Les BARDES Sichisioent en
- Allemand des Prestres. Ontrou
- ve dans les vieux Lavres des
- chansons Peutoniques, Der-
- meister sanser, que Bar sioni
- fioit encor une chanson. Il y à
- deuacent ans, ou environ. Tur
- nebe (AdVeis. XIIL. 75. XX. 37.
- à trouvé dons un vieux clossaire,
- que Bordaa vel Bardula, si
- onifroit chez les Craulois une.
- ATouette oiseau qui chante.
- Lemoc n’appartenoit pasmoins
- aux Germains qu’aux caulois, es
- jene sai pour quoy l’auteur veut
- qu’il soit venu de la lanoue
- cauloise dens la lanoue Ger-
- manique.
- cest en effet ce que eesar dit un
- propres termes nam neque Druides
- divinis praesint; neque sacrificiis Audent
- 1. 6. c. 21.
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0029?run=74