Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 16v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. remarquer dans quelques frou- a Bandes de Pourpre, e particuliers aux Craulois.
  2. Viroatis lucent Caoulis
  3. DEIs brillent de l’éclat dont les bandes de pourpre.
  4. 1 Parent leurs vestements.
  5. l’aurois peu m’en faire honneur mais jenosois m’eten
  6. dre. En effet que n’aurois je pas encor peu cuer de
  7. Pollux qui dit que dans ces fortes de Tuniques Crau-
  8. ade
  9. lorses les bandes de pourpre y étoient tissues e der
  10. vius même sur cet endroit de Viroile.
  11. Vireatis lucent sagulis -
  12. LePoete, du son commentateur, fait la vne al-
  13. nlusion à la lanoue Crauloisé dans la qu’elle vne-
  14. bendes sappelle pourpre; Ainsy viroile, ajouret il,
  15. en se servant de cette expression. Viroatis. C’est com-
  16. me sil disoit pourpreés de couleur de pourpre, e
  17. bene allusit ad gallicam l’inouam per qu’an viroa
  18. purpura dicitur virgatis eroo acst diceret purpura
  19. 15
  20. N’est ce point aussy ce qu’Finmus à voulu dire
  21. dans qu’elques vers de ses annales.
  22. Desayonsbleus vestus que pare de raisiine
  23. Vn branche pourprée.
  24. Saras cacruleas Therua
  25. Purpureis semmavit pampnus rocis.
  26. Des say ons bleus que le paurpre à chamarre de
  27. raiseins pourprez. Ce qui constamentrapport a
  28. vn habillement Craulois, mais qu’il d’écrit d’une
  29. maniere puerile, comme le remarque Sosipater.
  30. nes de cd bas-reliefs. Ce Poete
  31. al as C aulois: virgatis lucent
  32. sadtus. Quel qu’autre prenant
  33. les Bojes pour des Bavarois, se
  34. sont imagincés, que ces vandes
  35. peroissoient dans armes de Ba-
  36. viere.

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 16v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0032?run=74