Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 119 · Brosseau, fol. 273v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 274r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. la
  2. Le supplie dravoir la bonte de faire tenir cy-
  3. pointe qui est une lettre de remeniment pour
  4. ceque Madhe de Scudens a eu la bonte deme
  5. faite envoyer
  6. qoicy uhe question de la Lanque que je vous
  7. propose Monsieur. Vostre decision peut suffire-
  8. Cependant ceux qui sont en contestation desirent
  9. de consentiment de quelques habils hommes de l’Hra
  10. demie Francorse. C’est si en parlant par exemple
  11. de la Republique de Venise, il vant mieux dire
  12. 7
  13. e
  14. qu’elle a essé Mediateur, ou s’il faut dire
  15. quielle a esté Mediatrice des traités de W’estfali
  16. J aimerois mieux dieviter l’un et l’autre
  17. et de dire qu’elle a fait la fonction de Mediateur
  18. Mais sit falcoit Mhoirir, je ne sçaysi estant
  19. estranger je dois oser vour dire que je servis
  20. plustost pour mediateur, ce mot paroirant commun
  21. comme dur et Princepr en Latin; et niestant
  22. par sujet à la raillene qu’on a inventée contre
  23. la Rep. De L. Marin, comme si en ecrivant à
  24. cetle de Venise, elle l’avoit appellé sere-
  25. nissima orella, ou comme ou dit que la pretendue

Cite

LBr. 119 · Brosseau, fol. 273v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957536:0546?run=74