Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 130 · BurgundioTolomei, fol. 27r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. à l’egard de ce qui est Dit p. 37. 38. de ce que la reflectio deviant a rien par trop d
  2. obliquite, j’ay o pensé quelques fois, qu’il faudroit observer, t si on n’y remarque
  3. cy l’onde est prise pour une lignedroite p33. Considerons quelle
  4. pien à l’egard des couleur
  5. onde seroit faite d’une ligne coinde courbe, ou d’une oudre AHC, qu’on peut concevoir
  6. comme consistant on deux droites infiniment petites AH, et HC. qu
  7. pendant qu’H passe en M. AH passera en LM. Et pendant que AH passe en XP
  8. CH passera en ST. enfin pendant que 5 p NP passe en ZR, SC passer en L
  9. et par consequent l’onde eye continuelle, seroit discontinuée et
  10. deviendion ZR, vo, ce qui n’estant pount, il ne fant point concevoir
  11. les rayons comme perpendiculaires. Chacun a son onde mais comme un per
  12. cun puisqoereor
  13. obliques pour aubid quelque miliem; afin car aussi sans cela l’onde
  14. broit dere dscontinue en Xp, 57, parce que 5 seroit plus quad grande
  15. que HM. Mais comme nous ne remarquons point de difference icy ny dans
  16. et lntre le ragonnant eloigne, ou prochain, ou peut juger que tout cecy ne fait rien
  17. de notable. Et comme cette distraction arriveroit aus non seulement dans la refraction
  18. mais aussi enquelque façon dans la reflexion, eille ne qui neon elle ne fera pien pour
  19. les couleurs. Si nous concevions les points M et S comme coineidans
  20. de
  21. des particulieres
  22. suffit qu’on considere chaque potuti A, H, C, et qu’on considere comment son
  23. rayon procederar en même teme temps avec les rayons des autres points.
  24. l’onde estant le lieu ou les rayons de tous ces points seront parvenus
  25. en meme temps. i pour déterminer donc la loy de la refraction, au lieu
  26. de ces oudes, il suffit de prendre deux points infiniment proches les nus des autres, dont
  27. srogres syudtione d era contemporam donvera tousjours l’onde
  28. l’auteur reconnoit p. 39 qu’il y’a une difficultes dans les experien
  29. es ou la reflexion se fait contre l’air, dans le vuide, par exemple, dont
  30. ’air a esté tirel; cest cette reflexion quiaccompagne la refraction, commelors
  31. qu’on voit en hnt dans la superficie un verre, ce qui est eu bus lorsqu’on au
  32. ean
  33. au fonds, lors qu’on reçarde vers la superficie de bas en haut. Et cette reflexpon se faisant
  34. ausu sans doute dans le vuide, ou la resistance de V’air est diminuée, on doit juger que letle
  35. reflexion vient de quelqautre resistence que de celle desco d’un corps grossier. Et ce faut
  36. que le sent passage d’une du d’un transparent à l’autre fasse une resistence capable
  37. de faire reflexion causer la reflexion. C’est ce qui a encorbesoin d’estre explique.
  38. es
  39. dil faut exammer auss combien le vuide change la refrho pro partion de la refraction
  40. de l’air au verre; item puisque la refraction de l’air au De est comme 2 à 3, et à l’ea
  41. comme 3 à 4, il faud voir si du verre à l’eau elle est comme 3 à 4 on comme 9 à 8.
  42. mais cela seroit un peu difficile d’experimenter, et la raison veut dese, qu’on 3 le croye. Il est
  43. ulb
  44. notable aussi et digue de recherche pourquoy la reflexion est plus grande dans les corps
  45. Chap 4. de a Refraction de l’air
  46. qui ont la refraction plus grande
  47. Il d’est fort bien remarqué, que l’air estant inegalement refrangible
  48. 1
  49. le, rayon devient une ligne courbe et les outes sont des courbes qui ne sont
  50. plus cercles de lignes qui coupent ces payons à angles droits. d’ou ils il sensuit
  51. mais d’autres p.
  52. que les rayons et oudes pourroient échanger leur office. os il faut considerer cey
  53. un peu plus exactement: L Le hayon se peul concevoir ainsi en
  54. =c’est adire si l’air estoit tel que la ligun qui alleurs est oude
  55. il sant que les endes logent concourantes
  56. ut
  57. houblee
  58. amn

Cite

LBr. 130 · BurgundioTolomei, fol. 27r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957816:0053?run=74