Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais Id la tronddrans axhis. Ilga nud autro foild della
  2. sdondd toind du jouna dd Monse d’artit conducde cet
  3. primior dAbral. Jl condua par ld liro dd Mous
  4. Mosuel della descrixtion del etat dd dannoreb
  5. Voul xourez bien voir par cd prounor foille combieu
  6. ae non duco
  7. Il et loin d nou doulor adis de c qui passes dans la re
  8. publigud dob eottres quam je zdut nont domnor und Edlationo
  9. dd cd lid2d coud nond dan axho qu’nterd l’englois) il y
  10. aud uno traduchond flamundd, et ddue fraductondo prau–
  11. soisds differdutds qud pay desa voces ilqa lous ouus.
  12. plya imptioud in quatim dos vars latuis saliriquds sur
  13. la morto de fou rajud d’Eugtdtored, qui ud manquent
  14. xoint de sxil etdum plymais plube ont ducond xlui dd malicu:
  15. ou a scut plusioures Rosouses ndout rd trondd ud fort
  16. bonuit que donne justice alta morite de co incomvahablo
  17. coroind, della derbend chzolid mio.
  18. monsient cond
  19. glnga xlus delaxahducd quo id troudora pluba mon
  20. conte d’alor a Cassel. qd pouchois ose si liuroux de
  21. vout parez ducord della Boucl ddvant quid dt pais.
  22. posxord de partiz d’ia dant und quiz pour Hauoree. Id dou
  23. drois de tout mon codue troudez quolque occasiond commodo
  24. d’aller le rostd dd clidurin du Hollande scus et obligedo
  25. sout duir la falige della chariolo de posto jour o muld
  26. pour p jour du suitd. qd doudoois doluntide Bayo2 3 ou 4 foit
  27. dd plus vour avoir la Comodité d’alloi du companid vec
  28. qudlqun du carosse ou calesse, si par boulidurd quolque
  29. occasiond si heureusd se pouvoit trouvdr a cotte heurdque
  30. pusidurt officiors el des autros sd vout du Mlaudeds. ad
  31. ac
  32. sais poul d’autrereudd au moins qud je nestidrd mo
  33. caldssd doproo qui apeds ud iud sovora du hider du Hollauddon
  34. ilcunrds ou il fundra avoir carosse ou ridu. Ce Doruith doy
  35. agd m’exonant plat qud tout cad qui et passe. It proit im ouvrd
  36. de clurito clrdtidum
  37. facrd cold voyuud an da douloit fuore participor. I dout xad dd dout
  38. insormer s’illyeunnd occasiond dans 6 ouy jours avde la quelle
  39. pouvois allor. Je suis fort du yaind a cotte lidur d’itre du Hollande

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0010?run=82