Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 7v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monclor Monsiour
  2. Id md fuit sate dd Wolsonbotlo et j’ay
  3. quito la dessoin d’allor a Hossicassde sur l’esxoronc
  4. ded vout trouver ducord ici. Dote abseucd m’a piisé d’une
  5. grandd portiono du plaisor quo Javois altondum xon lopo
  6. dd sojour qud 7d xouvois faior in. Id vout avois ouvond
  7. dotre paxior sur les froses Ronaros ilya long fouips coud
  8. vons pouve, jugoz par la lotrd incluto. maib à moi
  9. arhiod ici troudant quille n’avoit et́ ducord de
  10. eidrd jeu trond bou de là laissoz a dôtro logis
  11. pour votro cdtour. Jd suit a cotse lout jour
  12. ed moadu de partor. Je vout ombrasse dil affections
  13. plat smeded du cour si Id ud xuo xao lo fuird
  14. corxoraloudut Et je vour pud dd xhouded son de
  15. doteo fauto du didant xhisiguomont aussi biou qud
  16. moralduent. Monsidur glya 3 fomcinds, qud jau
  17. vud ryos auus de ndudoyor coures tolds val dotre
  18. ad dss Id vout suyglio Tolon dite bould’accoutune
  19. de mds les oudoyer sou cas qud dout du Edcodory aciues)
  20. cuplutot
  21. a Mustordam par Padresse dd Monsidur Isab
  22. Corsart marchaud bainguior frausois duub d villo
  23. toutes voz ordros qui uud soront ouvoye par cod adcosse
  24. iud trouddzout Turdncont. Quaud ily aura bdsoin da
  25. autrd adhesse id vouo ou adortirags curouradant. Id ud
  26. munquora Jamais (monsione, lamonded occasiond
  27. adgligorage
  28. qui sd prosoutera pour dotre Sorvicd cond
  29. Hauodor 14
  30. Apryl
  31. mon clid monsidur
  32. Votro anis sincord et assoctiono
  33. Et votre to luumblo foditour.
  34. Mido baisomont des Huins
  35. a Monsidur Honde
  36. quaud d sorois abl o quelqud part
  37. pour qudlqud soux. Jospere d’avoir quilques
  38. choses à communiquor a vous et vos mnis qui
  39. pourzout etre a vitro qrd a cdd lidurd)
  40. idu pluo tocux, quo montormplutot in duxactor,
  41. Cauissi bidu qud mos haes) dans la chariolo de posto peut osuabruq.
  42. n
  43. romas BUI
  44. sidmudus a

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 7v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0014?run=82