Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 13v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.74.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qen’ay pao maucqud dant mud accasion doxuil que je suo domoin de
  2. derird à Moutr l’evoquo de salisbure adde la moud elog du Mous
  3. Core parcqud je sadois quo moutz lEoduud luuidurd Bostiud sufi–
  4. adudit. Et quand jl adore hdcoum et leum adde mih altie alla ccuxliqe
  5. sou comdutaird soul sur gdudsd l’um et l’autre ud pouvoidut xas sebsfe
  6. surr dos louurges extraordinaires qui se tronddut dans ila lodddl(equd
  7. dud lui l’ostimoit cond la plut Bello oudragd qui adoit jamais xqrum ducgro
  8. de cotte sorte, Et qud n A- qui dtoit connoissona disoit qu’il dxoroit ban
  9. cour du dossoin dans me lele meia, maio ed qu’il avoit l’ou del quira
  10. Mais non obstant de tout, cdla gluy
  11. cura hidu a faied xduz an hond de si graud audrite en cest xais la et prin-
  12. audiud. surxassoit ducord buucoux.
  13. cixalduidut pour cotte haison qud je vous ayudit tigulus figulo suduel
  14. els
  15. ’et uuo pitid qua si bel dixtal et londidhoiide doit dd dxild sxoin ounr
  16. didou colte vilexcami los matchauds et los artiscuo qui no douldnt par
  17. donnez mud solo pour ducouragor un hond de mdid qu n’a rdy qund o
  18. tild xensiond de 6oofruues dd Egliso dos arminidus. Et a cotd ador asant
  19. di qui aptub. d’escrit qud tout lu resse
  20. a
  21. della aucuson) Il c uud sumille, et dos lonsous à ontortonr: quaud Monsiene
  22. t
  23. manio ea fillo aino de monse
  24. s
  25. E0dquo dd s. dtoit ici jl etoit son favori des touto autres Mais sd sais
  26. s
  27. je nose par facrd lo bien pour luy qu’il voûloit. Il feroit houdur all’uni-
  28. vorsite d’extort si ou lui voudoit donner und potilex rofession des lanqgues,
  29. D
  30. ou quolqud ichosd somblabhe Man nous avout mos bigors ou euglolot qui
  31. d
  32. ont ld dessus ou tout socidtes ousi biou qud aparmaes Lutlondus
  33. les doux oudrages de nos deux Edgues Euglois l’ni sur la Geudse et
  34. eautro sur la portalous ad oorent duvoyes a Mousclore jya del san
  35. ditione et Bonnes Romarquos mais poû dd lours clos et soront baucoux
  36. obscoursi xar Courragd dont je vion de vour dicire. adois conseillé an
  37. dorc d’dcuro sur la dorite della Eoliqon ccroiduud, ou l’otablissant surisos.
  38. pa
  39. vrimuxos dela manord xlao clairo xluo fitd, et plut sincod qu’il pouvoit pon
  40. exculxor, au moins uoudroe sa conscione dorant tout lemondd.Est Moneb
  41. stant qu’il à fait dans la desouse dos soulimons dos Hdoloqient dHolluu
  42. es
  43. dans un chaxind axarle, et qu’il jud disoit allors qu’il sdecus facense ou
  44. quo qud fasson pourtant il a dutorxs et dessoin e a fait quelqud pro-
  45. re
  46. pas
  47. quod dans und traite qu’il vont plituber dde jncrodulitó M simon aj
  48. primo dopuio pon pofloxionos nonvellos suulos vorsionds du n: Tost: juy sou
  49. improsson de paris laitre jour ouvoyd a Monse Ldor pour la faire hojapr
  50. s
  51. audh apotedcu latiter de colobro Mousi Loce dde oducationo della sonnosso
  52. à ote 2dimphirud en engloterre et auguente duntiert l’autenr. Onatroue n
  53. EugldtohEo un manuscrit ou langud persionne for auciduu par la quolon dsporo
  54. xxiduded bauconis Dolla philosontuo et lathdologud des Aucions porses. e le suset
  55. de cd ncuuseit tombo dans los mains d’unhabilehomo qui va lotradure du ad
  56. Ed commondant a dos amnitrezJd continue
  57. Votro tos sincor cunis otfophumbl Riteur
  58. c
  59. d
  60. in
  61. et de pmuoye

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 13v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0026?run=82