Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. quo Javois de xaind au doits des preds à Aaistodaur pour doux
  2. ou 2 mois qui pud paloissoit rion autr qui l’aigrord ou la porose du
  3. sung qui corudusor un pou de se fabre soda pondan que l fuled
  4. fMucor.L.
  5. s
  6. e
  7. Mon oxiniond, et quo cothe xaino doit grodui bidu lot
  8. qudlqud antro masadio Biou tot ou la natur audio, Pludora a soy indi
  9. ou fournant cond luundur a quelque authe part et si saurais eda
  10. viout ariver los moddcins et los axathidcaures attribuaont un chcnguemont
  11. si subitd a lours auddicamdus qui nont oyords hiou ducord. ue tout tou
  12. 9.
  13. jours coutre cuicunds applicationos oxtoriontes et didû sat cosse maniord de
  14. querrison par l’adoucissement du sung et bnon carde pincexalduoqt
  15. quand rlya taut des ddgles a obsori dant la diold qu’il nd sundra
  16. auunerr non della clorr n voire uy la butho pus du viu, auy au-
  17. cuud brendague qui formento mais della simy lisaud on del deuo del
  18. 0c. Onam sd consdore coudut se suib abbatum dexaiudo dd suud
  19. et des veilles continudres pour si bneu des toure, qud se suit pidd dl
  20. la consolationd de sortir et ud divortiz daut la villo du moud qui
  21. à plut dd charuds vour nn curioux qui à della fautd, qud mu affaires don
  22. veul touti eted adaligds, qud mideud queun se suit hors de vaine udsouis
  23. aud divortio adde la lectone un auud autre dxorcied que plail colud
  24. authdfois, quand d sus malado saus grauddxaind ou dontont alla oid,
  25. et qud sout cola m’ot arrir apres doux ou hrois jours qud Id suit ar
  26. vo ici oddant qud je sousse biou ou si fuse Id vous assuze tous cs cages
  27. ont assd chagrinantes mais graco a dions id voudos supportor la grvaliond
  28. cu
  29. indgricordd aud vouroit Iddor ou diminuor la vaind ou pud faire la moins son-
  30. dd toutes
  31. sibed. En tout cas e’et coud und miraculd della puissaucd de didu qu
  32. non obstant qud je suit travaillé adde mod paind quienaldundut qui et
  33. si vonibld colud les soutrauces de cour qu’ou rdsnt alla quostion pour-
  34. tant quo lappdtit et la foue par tout lo corps tout sibiou cousord quo
  35. 10
  36. Id un thoude aucurd diminutiond della forao in della sigdur in mullie
  37. par L Si 9d fus seutdidut delioro de colexaiad qui assduremont pour la
  38. irirationo si souvent et la durd pud fad souhador puile fois mod avort sai-
  39. e
  40. Mon chor Monsidur si vour voudig
  41. outdudid aucunde chosos dd cod inposition de cour qui ou ont dh affliges
  42. sibld plutot qud la vid si dodurduse
  43. s
  44. d Voudras volaulior savoiz ou qudld meuiord ill ont elé soulage sous
  45. uud pour lamour della charie cordliiuud et par toûtes es outrailles d comps
  46. e
  47. sion de pud fachd parl d’ancuud consolationd al doced dd edt trisso stal deprn
  48. coxalomont dd mnassistor dd vos priores paq mud graudd nonibed dos amis qui
  49. aud veulent dum bion mais didu soul de caxaold delle faire c’et lui qui mna trys-
  50. d’ot sos mains pondou mida quorde7 dsxord qui cd didû deaucora los
  51. adires de coux qui sont plus diguos quo ruoque indind.

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0044?run=82