Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. L’irrdqularito des saisont qui d eté fort homurbable cos ommos pusds daut touts le
  2. pais ou le passa, et linconstaucd dû loux toujours deurs coth es mais phincixu
  3. floudnt d eivor passo, id suis sourd contribuont bancoux a fairdduv mon sucul
  4. mais toutes les hocubdos que la moddind ma fournies oucord uout contribués la
  5. mon 2d closo pour donnor ca moindrd soulagemont i a uoy my aue authos qui
  6. s
  7. jay dutondum avoiz ou la iudind n ispositione. e incortitudo della audddcino et
  8. und autrd misord qui accomyaguo les maladios, dt los souffrauces dolla oid mmuind
  9. Je nd puroxat xouitant assez rdconoitud dotro anutro ou nd xhocurant dadis
  10. dd cd cdlobud profossour et je voudrois trouver ou quoy zolhibudr pour sol sa
  11. vour e jucision des noeds et ind fuzont phoscrits aussi par des md duuo in:
  12. mais quaud j’adois domande un accord d’avis la dessis dud tronda q’uipon
  13. eddc
  14. trois qui doulurent hazardoz un tel expedient et aphes cdla clui qui lavoit
  15. prdseat cuixaravant disoit qu’il n’ausot ld consdillez n puo sauo qud les
  16. las
  17. ep
  18. ciutds y consontiodut cussi. Mais graco a dioum addi ed tomx et laxali-
  19. ducd pou sino delived si non intirdmont au moun tolsemont que ld tua et
  20. C
  21. baucoux, plut suxxortabed, aud donuo dos graudos jutdvalles daub les qudlds
  22. un portd xaicsiulduiont bion, et pouz ces 2 mois et dexlub id nou xointmn
  23. qud du Jomudil du muto cou auxaravant. Id Tuib dant mid si ghande
  24. villo ou les acionos sout si divorsifios, les discours et la convorsaliondidi dit
  25. fordulos qu’onna xas boson de Chazchoz und corhexond ducd milillo au dela
  26. e
  27. du moz. Pour moy id vous proleste 1e mnd pord dano cotd graude villo au lidum
  28. gnaatione dcuis des antros pais. ud dont
  29. mntomdut quid cd et la voritabed causo sont si po communicativosmadantis
  30. que lys fglo
  31. p
  32. s 1. AD
  33. qud Id tangoissoit pourr la solitud et
  34. dui autris vaiis. ylt s’maginent qud latrassiaud ad daut vab laxuind Mars
  35. s
  36. cet etd troy donné al amour xroxho Et tant cdlu et plub viaus taut plus
  37. cdia rohausso LEstiud do dothd xorsonud qui pia xus 6 compotitduro dacio tont
  38. les vaih au della du moz: Es la grauddnz des vos intentionos si publiquos,
  39. et lamitid qui dous madde si sincdrodut montro joujours ont intirdmdut
  40. ougagesont ds les sorvices quo j soras jamais caxabed dd voub roudrd dma
  41. part. Id suit extremomont rododablo do nondam alta bontó didctorald do
  42. madamo PElocud de B unsvicle des Aimads Tur la hayud bidundurouso c
  43. aud peintuoro dolla vid et della morto dd edut incompurabio noguo qui rossembed
  44. c
  45. ou touts les traits al origdual: Je l’estind tent pluo pal cd qud yd ld saxpos fait
  46. par dos maine. J’au mio vod doux Billots dant los mains d’un gentillionae qu m’a
  47. vromis, de los duvoyor surdment à exford et a Cambrida on na dit aujourdlinus que
  48. illusr doctor nouton a eu doxuis pou um un office du voy qui le portera asse de
  49. profit et quo pour cet offet il et doja vouu on dille la charas et survoydr of ud
  50. muint ou surgutondont sur la monoyo qui se fait presontdmont alla tours il faud
  51. adcossoremont discontimio la codhosrondoucd avoc parcoux de gdus qui ndcddu
  52. drtulid parcoqud la distanco et si blorguo mais primoxaldudut par coqud los lotos
  53. doivont etre lices della postie ou Hollaude donisdes et cayós autrement eldsud
  54. sort pas avcuuos du clidanin cd qui et incommodo demondant um agent ou amis pour
  55. ou avoi som dexres: mais monsione pon oestant qu’il ind souffira do nud montror
  56. prota soroi les cutros solon que l’occasiond xroxhe so peotoutora) Je n’aurois xlus grane
  57. plaisir dolla vid quo de dous decir et vous fecoir conddous demondoroz de
  58. Monsiour
  59. votro sorditour tros himublo et tros oblige
  60. Su
  61. inet dd Komnogu

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0076?run=82