Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 44v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. baucoup dos xiordues. Ses ribaut qui garuissoront la coiture de tôte
  2. furont noires collemont adonos des diamanl comd s’il auroit elé ou
  3. vrago tissum qui faissoit im tros granda Dd offit. Les iutres damos avoient
  4. aussi quamtito dos sayaux. La princesse donnat 2000 florinsa mistris
  5. rasts pour lui achotor imhabit nous pour copou ea. On nolossa
  6. et
  7. outrer quo coux de qualité, dont plusiours pourtant furont ropous-
  8. ses et mal traitss aufi. Cy avoib, ou 89a2 à passor dedant arri-
  9. vor alla porte du thoathe; pourtant la foûte dtoit si grando qu’onne pou-
  10. voit duxochior que toûtes les places suront occupos ddrant qud le hoytsa
  11. suite fut outre, tollomont qu’il nd resta prosqud & oû nsus pas de diconetre
  12. du sxace pour les dansours. Je namrois jdmais ontré sans et oscore
  13. dolla main d’und tres bolle dancs dont les voux brillants porcoront
  14. Le chomin et eni firont un passo partont. Je l’avois dit qu’ollo navoit
  15. quo montrer son visage et que porsonne auroit force à resister si grandd
  16. bauté. Je puis dis jamais d’avoir voû une si belle partorud, hy und si
  17. has
  18. bollo scise des damo dant los galloride. Sd Roy y fût xrour allafin
  19. se montrant fort content d’un si noble assemblé: Pourtant la chaouz
  20. donnat quel quo judispositiond a sa majosté tollomont, que sa cogon dit,
  21. etant de rotour a Ronglinatona il entea on sa chaise au bas des estalidrs
  22. est
  23. qu’il ne pouvoit pas pour la faigne bion monter a piod.
  24. Jlyadum uud
  25. p
  26. bal à somorset housse le jour della naissance della rdyue donaridro,
  27. My 10rd duc de dosonshirt ou à fait im ciutre(le jour della naissance de
  28. foum reyud Elicabot) cu quitant sa vioille maison layant achdto Buhblo
  29. Housse ou logeront le prince et priucessot. Ilo sont a cotse heure retournos
  30. cui valais hoyat de P. Jaquos qu’on a roxahé et ombelli bancous avoc dos bati-
  31. mons nonddaur.
  32. On à fait ici des vors intitulés los tablanx des bolles et des
  33. odcuie. y mya pas imo dame ronommé della villo qui n’y à vat sa pars
  34. dd cd satqud:
  35. est
  36. dd Monsiouz Archor y et critiqué parmi les bduur pourson
  37. d
  38. adjoustement asfocté et pour sos mouches. My lord Gilsord et maridalla
  39. fillo de my Lord Broobs addeme graudo doto Et sa danid à fait und faisse
  40. coucld des done gemenix. Monse zonnston aussi et marhis alla tante de My
  41. comeas
  42. Tord Palet avdc umo graudissime dote. Elle doit etre bonne et sago duo fiet
  43. esa
  44. my bolld my june: qd ne voux xas dcd coe quolgune in’olle et autant
  45. Parde qu’elle et zicho. Etaud marhios du matin à bonne houre alla-
  46. claxdlto duxalais del Evoquo dd salisburq, y1 s’ou alloront cot ddur ou carose
  47. qusqu’alla maison de my lord palet, chyaut fait im voyage salignant duma-
  48. fin jusqu’a soir fard le jour mond du mariagd: qui mo xarut assoz singulioh
  49. On a roprosonté samboy donior une noud comddio toûte xloind dispit

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0090?run=82