LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 10v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Ou ne donne en francois le titre de
- Tres haul atres puissant Prince
- qu’aux grans Lunces, que aprochcht
- cr paissance et du dignité de la Ma-
- jessé des Roys.
- on pourroit metre autrement
- en tete
- et son Allesse Electorale,
- mais la nom d’Elecleur, qui est
- essentiel vidnt troptôt apres, et
- celu feruble hoquer la vue o lo-
- reille, quand on lit ou qu’en drtend
- deux mots seuublables et que signi-
- fient la même chose, si pres c’on
- de l’autre.
- Toutesois pour le plus scur, on pour-
- roit tiror le titre au juste d’in secre-
- taire d’Etat ou de la Chancallorie,
- comme il le faudroit couches en
- Francois. Car tels titres alemons
- rondus mot pour mot dy francois
- ne conviendroient pas à notre (angne
Cite
LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958006:0020?run=82