Search the Nachlass

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 10v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ou ne donne en francois le titre de
  2. Tres haul atres puissant Prince
  3. qu’aux grans Lunces, que aprochcht
  4. cr paissance et du dignité de la Ma-
  5. jessé des Roys.
  6. on pourroit metre autrement
  7. en tete
  8. et son Allesse Electorale,
  9. mais la nom d’Elecleur, qui est
  10. essentiel vidnt troptôt apres, et
  11. celu feruble hoquer la vue o lo-
  12. reille, quand on lit ou qu’en drtend
  13. deux mots seuublables et que signi-
  14. fient la même chose, si pres c’on
  15. de l’autre.
  16. Toutesois pour le plus scur, on pour-
  17. roit tiror le titre au juste d’in secre-
  18. taire d’Etat ou de la Chancallorie,
  19. comme il le faudroit couches en
  20. Francois. Car tels titres alemons
  21. rondus mot pour mot dy francois
  22. ne conviendroient pas à notre (angne

Cite

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958006:0020?run=82