Search the Nachlass

LBr. 156 · Ciampini, fol. 14v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ellirica Occe nasc Ki resi na nebesieh sueci se ime uoie pridi cesarscuo ruoie budiAnglica
  2. coelia cuoIa KaKO na nebes ratio na zemgli. Kruh nasc uazdasczni dainam
  3. danas i od prosti nami dulski nasce, i akoze imi od presctamo duxnikom
  4. nascira ine uvedi nas u napase nu izb acci nas od z la. Amen.
  5. Facul noseru chine iest en cier suintzske numele reu vie enperacie ra, tie
  6. Uoia ca, Kum en cier asze szij pe pement. Puijne nosire de core dzilele
  7. de noe astedz sine iare noe gresselese nostre, Kum iertem sey noy gressierila
  8. Tor noscre. sry nunc duche pre noy en ispite, che ne slobodz este de neu. Amin
  9. Fadher war som ast i himblom. ETelsac warde ciet nambn. Tiul komme cuit
  10. riike. Skee rin wille sasom i himelen sa ock pâiorden Warde des eliqe
  11. brodh eir assi dazh. Ock Forlahe oss rara sKulder. Sa som ock wy for-
  12. lache ihem oss sky sdige are ock inledh oss ioke uchi trescelse. urhan frals
  13. 05s itran ondoamen. Ty Ry ker arnit matehten ok harligheten itran eviz
  14. hecr hil ervigheer amen
  15. Cennonum. L5â meiden Joca olet tanvasa. Pis hy caui olekon suiun nimas lâhras tulxon
  16. sinun ualda Kundas olekon sinun Tachros niin maasa kuin raivasa anna mei
  17. dami rana peiruana ia. Toca paivana leipam Anna meidam siindim andexim
  18. nii Kuin me annamen meiden pahasta Iniun ocekon sin ulla voima ia Kun:
  19. nian. Ian Kaikeisen nin yan kai kensin. Amen.
  20. Olondica Onse uaeder die daer syde in de heemelen, gehy liche sy uren name ons toe:
  21. Kome a reche, urren wille geschiede op der aerde, als in de heemel, scest ous
  22. heden ouse daselycks broode uerzeet ons ouse schulden gelick y vengeeuen
  23. onse schulde naeren in behooriuge, maer verlosr ons uan den quaden. Amen
  24. Lusirantla Ladre nosso, que essas emos Ceos, sancificado sei a0 ceu nome, uenha anos
  25. oReino ceu, Seja ferta arua contade, assi na terra, como no Ceo; opao nosso
  26. de cada dia nos da oje; e perdoanos nossas deuidas, assi como nos perdoamos
  27. aos deuedores Et nao nos deixescairem tentaçao; mas liura nos de mal.
  28. Angolae in Taz eru cecala co maulu accondeque origina riae, heze coruecalao quituchi
  29. inquiae: acuzelese o muchima une inga boxi inga beulu. O mussa ieru ua izua
  30. gusse cubeo rierino: uequie omaronzo eru insue qui ruequia anta aruria o
  31. inaconxo; curuequie pecurigia moquit uxi cubasigneleto mo quiaiba. F. que lesu.
  32. Fsse cu uaicala ocomazulu, diua aquissi edizina diacu uiza banum mina
  33. ocene uacu, ubua en siacuamonho, cari banunci, racuna mazulu, entundi
  34. etur aquilum buyaquilumbu riubaro unu, utuloloca cana ercuma recu,
  35. cariuna eru culoloca cana acabangaoui cutuam bulaco tuabua muna
  36. Eueleco cariurucanga muna ui.
  37. Lx Nitir, ca er Nau. Ze neuse et hinim. Se dagid de Rianzhr. Genenzer de holle. ere
  38. dalluce onles mar dencer ernaure. corc oun in ante er naran cehule. Machune er seunte
  39. oules mar vohumin par vehune. Na lesqu shiri ecalu. ah sere shrinonul olch.
  40. Vallaca
  41. Suerica
  42. atrica
  43. Conzi
  44. Hybernica

Cite

LBr. 156 · Ciampini, fol. 14v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958464:0028?run=74