Search the Nachlass

LBr. 160 · Clarke, fol. 33r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. une
  2. u
  3. A
  4. stande
  5. epporre
  6. et, que
  7. lame
  8. luy
  9. on
  10. en
  11. ne
  12. et
  13. la
  14. e
  15. peipe
  16. L
  17. hourih Paxer.
  18. TP: 0 n- C.
  19. Tale
  20. Ete
  21. ee
  22. (31) Les ames n’operent sur les choses selon moy que parceque ces
  23. 9p
  24. corps p’accommodent à leur desirs en vertu de l’harmonie que Dieu
  25. y a preetablis.
  26. (32) Mais ceux qui s’imaginent que les ames peuvent donner une o
  27. force nouvelle au corps, et que Dieu en fait autant dans le mode, pour
  28. tedresser les defauts de sa machine, approchent trop Dieu à l’ame, en
  29. donnant trop à l’ame et trop peu à Dieu.
  30. (35) Caril n’y a que Dieu qui puisse donner à la nature des nouvelles
  31. forces, mais il ne fait que surnatutellement. S’il avoit besoin de le
  32. faire dans le cours naturel, il auroit fait un ouvrage tres imparfait. C, There
  33. Il ressembleroit dans le monde à ce que le vulgaire atribue à l’ame
  34. dans le corps.
  35. (34) En voulant foutenii cette opinion vulgaire de l’influence de
  36. l’ame sur le corps par l’exemple de Dieu, opetant hors de luy, on fait do
  37. ervore que Dieu ressembleroit trop à l’Ame du Monde. Cette affectationives
  38. encore de blamer mon expression d’intelligentia supramundana y
  39. semble pancher aussi.
  40. (35) Les images dont l’ame est afectée immediatement, sont en ela
  41. même, mais elles repondent à celles du corps. La presence de l’ame
  42. dansle corps est imparfaite, et ne peut étre expliquee que par cette
  43. correpondence; mais celle de Dieu est parfaite et se manifeste par
  44. son operation.
  45. (36) L’on suppose mal contre moy que la presence de lame est liee
  46. su
  47. avec son influence par le corpe, puisqu’on fait que je rejette cette influence.
  48. de dire
  49. (37) Il est aussi inexplicable
  50. faire qu’elle soit diffuse par le corps tout entier; la difference n’est que du plus
  51. au moins.
  52. (38) Ceux qui s’imaginent que les forces actives se diminuent d’elles même
  53. dans le monce, ne connoissent pas bien les principales loix de la natu
  54. la beauté des ou vrages de Lheu.
  55. res no
  56. e Gor
  57. t
  58. 2
  59. aire
  60. aze
  61. ore
  62. Whrch istr ag
  63. ons
  64. acite
  65. fledet igo3)C

Cite

LBr. 160 · Clarke, fol. 33r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0065?run=74