Search the Nachlass

LBr. 160 · Clarke, fol. 85r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 84v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. viendrayu a une objection qu’on me fait icy contre
  2. sur la comparaison de la batance des poids d’une balance,
  3. avec les motifs de la volonté. On objecte que la balance
  4. est purement pas sive, ieet poussée par les poids; au lieu
  5. que la volonte que les agens intelligens d et doués de
  6. volonte sont actifs. A ce la je reponds; que le principe
  7. du besoin d’une raison suffisante est commun aux
  8. suffisante de leur action aussi bien que deleur passion. Si quelque force tendant à sortis également de tous cotes
  9. agens et aux patiens; ils ont besoin d’une raison
  10. dans plair comprimi
  11. si un ait comprime etoit onferme dans un berre vase vait vase solide; cette force
  12. ta
  13. parfaitenent rond et uniforme; dont le centre fut celuy
  14. de la terre: cetair ne casseroit point ce veré quelque
  15. grane que pourroit etre sa fore elastique, parce qu’il
  16. n’y auroit nulle raisor de casser un endroit plus tost
  17. que l’autre; et les casser tous à la fois seroit le reduire
  18. en points mathematiques, ce qui ne se peut
  19. non sculement les la balance n’agit pas quand e elle est poussée egalement
  20. tout est egul de part et d’ autres, mais les poidssi n’agissent
  21. endorte
  22. point, quand il sont en equilibre, et que l’un ne peut descendre
  23. sans que l’autre monte autant
  24. 15) il faut encore considerer que les qu’à proprement
  25. par ler les motiss n’agissent point sur l’esprit, raais ce comme
  26. les poids sur la bance balance; mais c’est plustost l’esprit
  27. qui agit en vertu des motifs, qui sont ses dispositioris à agir
  28. Ainsi vouloir comme l’on veut icy, que l’esprit puisse preferen quelques fois
  29. les motifs fuibles aux plus forts et même les indifferens aux l’indifferent aux
  30. motifs, c’est separer l’esprit des motifs, comme s’ils etoient hors deluy
  31. comme le poids est distigué de la balance; et comme si dans l’espit
  32. il y avoit d’autres dispositions pour agir que les motifs, en vertu
  33. des quelles l’esprit repetternt ou accepteroit les motifs. Aulieu
  34. que dans la verité les motifs comprennent toutes les dispositions que l’esprit
  35. de l’esprit peut avoir pour agir volontairement; car ils
  36. ne comprennent pas seulement les raisons, mais encore
  37. les inclinations qui otennent des passions on autres impressions
  38. precedentes. Ainsi si l’esput preferoit l’inclination foible à la forte
  39. il agitoit contre soy même, et autrement qu’il est dispose d agir.
  40. Ce qui fait vur que les notions contraires aux miennes se trouvent n’avoir
  41. tien desolide, quand elles sont bien considerées.
  42. (15) (4) de dire aussi que l’esprit peut avoir de bonnes raisons
  43. qil prend)
  44. pour agit quand il n’a aucuns motifs, c’est à de et quand les
  45. c’est semble une contradiction manifeste; car s’il a des bonnes raison), las choses ne sont point indifferentes
  46. luy
  47. choses sont absolument indifferentes, comme on s’explique ly;
  48. (8) Et de dire qua quo qu’on agira quand on a des
  49. raisons pour agir, quand mêmes les voyes pour agir seroient
  50. sont absolument indife rentes; c’est encore parlet fort
  51. suffisante pour agir quandon n’a pas une raison suffisante pour agir tellement. Toute
  52. superficiellement. Car on n’a jamais une raison
  53. suffisante pour ac et ou pa lar action est individuelle, et non generale,
  54. elle est cm ny abstraite de ses circomstrance. quand
  55. il y a une raison suffisarte pour aoir tellement, il y a en a aussi
  56. pour agir par une telle voye, et par consequent les voyes.
  57. ne sont point indifferentes Toutes les sois qu’on a raisons suffisantes
  58. pour une action singuliere, on en a pour tous ses requisits. voyes encor ce qui si dira plusbas num. 66
  59. 16) (15) Ces raisonnemens sot sautent aux jeux,
  60. et il est bien etrange de m’imputer que j’avance mon principe
  61. de telles choses d’n du besoin d’une raison suffisante, sans aucune
  62. preuue fure ou dela nature des chufs, ou des persectins divines
  63. =sont superficielles et
  64. et d’une manieretres
  65. insoitenable
  66. + et ayant beson de quique
  67. d’une certaine voye
  68. pour etri effectuce

Cite

LBr. 160 · Clarke, fol. 85r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958495:0169?run=74