Search the Nachlass

LBr. 161 · Clement, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et tout le sujet de leur donner de l’inguietude fut leve, en telle
  2. sorte qu’on ne voyoit plus recter aucune semencef de discorde, et
  3. que dans peu toûtes ses animoritez devoient etre oubliées: une
  4. Chose y manqua, c’est que les tres mechants notruments des Rous
  5. anteneur, ces chefs de la faction des sons, qui étoient et les au
  6. teurs et les executeurs criminels de tous les maux passez de-
  7. voient etre hassez de toutes les charges, et peut etre punis, au
  8. lieux qu’ils furent non seulement lais sez enpaix, mais resus
  9. même dans le conseil et service du Roy. Ce fut a ce sujet, qu’un
  10. homme judicieux de ma connoissance (dont le nom et le merite fut
  11. bien connu au Roy) ptia quelque courtisan Hollandois, de dire
  12. de se part au Roy qu’il s’etoit tortille une Coutonne d’epines qu’il
  13. porteroit tant qu’il vivroit; et c’est celle predietion que le dit Roy
  14. trouva n’ette que trojo veritable.
  15. Pei entendu dire que le Roy fut engage dans cette erreur par
  16. es Conseillen Hollandois, qui prirent pour maxime que parre que
  17. toutes les entrepnies des Whips avoient echoué, et que la presen-
  18. te expedition commencée par les soris avoit eu son succes
  19. il faloit conclure, que ceux cy etoient beaucoup plus puissants
  20. que les auttes, et qui partant, il faloit cultiver la conficence et
  21. l’amitié des soris avec tout le soin imaginable: mais ils ne
  22. consideterent pas bien qu’il s’en falur peu que les Nhigls seuls
  23. n’eussent prevalu dans l’expedition Monnouthienne contrele
  24. Roy et toute la puissance des sons, et que ce furent encore ceux
  25. qui ne contribuerent pas moins au suices de la derniere Re-
  26. volution que les sons mêmes: d’ailleurs les Hollardois etutent
  27. les Whigs
  28. 14

Cite

LBr. 161 · Clement, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958498:0010?run=74