Search the Nachlass

LBr. 173 · Conti, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. peine de chercer ces forces plustiques
  2. trop difficiles à trouver bans la matiere.
  3. et cherchées trop loin hors dela matiere et de la difficulté d’expliquer
  4. compent lase Ames souffient ou agissent. Car selqu re systeme c’est tout comme icys, aux degres pres
  5. un developpantles notions, commme
  6. vous avés fait, Monsieur, il me semble
  7. que la dispute est finie, et il faut avouer
  8. qu’en partant de malumiere seminale,
  9. on ne nous apprend rien. C’est un beau mit.
  10. vox est (putchra quidem)
  11. Vex est (pulchra quidem) praetereqque nihul
  12. vos est pulchra quidem) praeter eamque nihil.
  13. suis avec Zele
  14. Monsieur
  15. dans unelettre que l’ ay ess
  16. P. S. Pastrine Recucil F. 11. p. 3 sec
  17. de la Boche trancois
  18. moires de literatores
  19. faire asage vous jugeres le juges apropos son de lod hcodicee, ecrit alles bien Anglois (au
  20. Voila, Monsieur, la lettre dont vous pourres
  21. Je oiens maintenant a ce qui neus reguorde
  22. l’ya de quoy profiter. Et il faut avouer qu’il y a la elegnment est savamment sur la doc
  23. Je suis ravi que vous estes en Angleterre,
  24. de treshabiles gens. Mais il voudroient passer pour
  25. etre presque seuls inventeurs: mas d’est en quoy apparemment
  26. ils ne reussiront pas. Il ne paroist point que M. Neroton
  27. ait en avant moy la caracteristique et Algorithime de d infinitesimal quivant ce que pcee in faisant
  28. M. Bernoulli a tres bien jugé. quoyqu’il luy eté fort arse
  29. d’y parvenir s’il s’en fut avise. Comme il auroit esté fort
  30. aisé à Apollonins de saviter de parvenir à lAnalyse de des cartes
  31. surles coubes, s’il s’en etort avise. peut ptre n’at il Ceux qui ont tens lautre noy pumit che
  32. come ceu qui m ont attaque en R faveur, ayant n’ayant pas
  33. fait difficulte d’attaquer ma candeu par des interpretations (itit
  34. forcees et mal fondées. il n’auront point le pluisirde mevoir
  35. repondre à leur depetites raisns qui d’ailleurs sontent
  36. selartent du fait. Ibs it c’agit du calcul des differences, et ils se
  37. settent surles series series ou m. Neroton m’a precedé sans
  38. difficulte. mais jl tronvay enfin une Metlude generale, et de pour les series, et aproscola
  39. e n’avois plus besoin de reconrir a ses extractions
  40. jls devoi ils aurvient mieux fait de donner les entieres atres
  41. s lettres entieres comme
  42. M. Wuallis a fait avec mon consentement, et nonsavons pasteu la moindre e il n’a pas en dispute
  43. mais ils en ont tire ce qu’ils ont voulu, Monseur
  44. dispnte eusemble comme ces gens voudinient personder an public
  45. ppmieu tr front assez voir, qui seront P
  46. Ces rouu Mes adversarres nn but publice du Commerciln Eprs
  47. collintio de M. Collins, que Ce qu’ils ont pcin capable de recevoir leurpene
  48. eres lam du corumeniement dela
  49. manumises interpretations. je me souviente je fis connoissance avec M. Collins dans bcone, on pent adjone
  50. mon second voyage vegu d Angleterre, car au premier, (qui dura tres peu Et alasimon seconte.
  51. parceque j’estors veun dans la soite un ministre problie) trans duo culeulte pugse, apes estrots brailes
  52. avec moy, on pent adjonter: la societé
  53. Royale ne m’apoint....
  54. penta e ta tinti
  55. 1e suos avec hete)
  56. ce systeme nous delixue aussi
  57. A Marsiem Romono
  58. Voicus lagnnhi tet vous aupis recon mon latia da lstiglu.
  59. das Frangors par M Hullici seni Letuanques sur la ra fatateur di
  60. P. de Mallebranche, et enfin mait tres ample a M. l abbe
  61. Conti, que jevous ay envoyée par le ternioi je
  62. hronne quelque chose qua je vous supplie d’y adjenter
  63. en Ca luy envoyant a (1) j’ay oublir par my les
  64. habiles Angloris da deaxhabiles de nommer deux habils
  65. hommes que je crois itre Loudres, et qui meritent d’etre
  66. conause Monsieur Sloane, qui a un excellent Cabinet
  67. et à ele lony le exerc exerce lonus temps la fonction
  68. del secutaire de lu societé Royale, et M. lev Wooduard
  69. qui a fait de tres telle recherches surles chaugemens du
  70. globe de la terre. feut etre que M. Vilté Contia deja fait con
  71. Thonneur drecevvir hossance avectua. (2) Madame la primesse de Galles me marque
  72. qu’elle seroit bien aise, que Ma Thevoicee fut traduite en Angloy
  73. Mais ceux qui l’à qui elle ea apoulés yn font maitre de la
  74. difficulte, et vont renvoyée on renvrye la chose ades
  75. gens partiaux pour M. Neroton. Il y en a sans donte
  76. asses d’autres capalles d’une telle traduction: je ne saysi M-
  77. qu et quius di
  78. a écrit autres fois des me-
  79. ingement des connoisseurs) pour reconcit à luy
  80. En ce cas je crois qu’il seroit homme à s’en charger
  81. si non, je in imagine qu’on en tropveroit d’autres
  82. eta en Anglors
  83. l’habile M. WdoHon qui a ecrit du
  84. compam et me avec moveratio sucte antiem
  85. et les modemes, et sur les propes des setences
  86. en sevit bien capable, si on l’y pouvoit oiter
  87. carje say qu’il ne meprile pas messentimens.
  88. taait enfin betrus si que lques nas saposeat
  89. cette Traduction, se
  90. crois qu’ils fervient ravis de leatre
  91. M. MMote conti s
  92. ies es enine conun destia
  93. sire cet honreur la. il sufrroit qu’il s’en
  94. treduit aupres d’Elle lon
  95. rest delleseadane la ser
  96. = de gens quien usent
  97. si mal et
  98. Cla moinire, are
  99. 4) on pourra adjonter prli
  100. asmon pospo grand possemt
  101. aph. (Abbe conti. Apres ces
  102. ce n’est quen france.

Cite

LBr. 173 · Conti, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958558:0010?run=87