Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 177 · Corswarem, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Sur la sont esse de Bourlie
  2. gAuae Consceur
  3. 16
  4. aurres
  5. par lis
  6. arcis que
  7. courruri
  8. je vous qy
  9. donne de eu grande virt oire, je vaus
  10. Lonto
  11. par cetrri-iy cemprine, vouile
  12. dans re quui n’ert pas conrraire
  13. ea
  14. met auis precederiti, Sentend a ans
  15. les
  16. Mas et
  17. ett enticrlis comme ces
  18. 5000 hoir de combat
  19. des noties, qui
  20. me paroit conjours etre nes verit able
  21. par cr cir constances que nousavons
  22. de jour a cuire cavis imprimé
  23. veri qui enrvivon
  24. ircerme
  25. dav ant age.
  26. trois pritres:
  27. eren
  28. Oreri
  29. pouur
  30. ele cent imulles et
  31. ie grri ert doc
  32. ea var airte: vap porces vous
  33. eimprime, ssmon ore nouration
  34. Levres, car ei ligures de caprara
  35. airvoient ete
  36. ele
  37. ecle
  38. ne vous vien des 2000d0
  39. territ Mais
  40. det ait de
  41. ett a
  42. Crop
  43. et
  44. noni en
  45. faico prorir 30 en
  46. a troimes
  47. arvioris 29 a 2∞ mitres
  48. car arterie et qy milles d’inzanun
  49. el affaires des venitins ne sont pas
  50. reri
  51. nacced ento ces
  52. O
  53. Vocs
  54. desespences, leo tuvis viont. dans
  55. cirle de corsu que ceis dine mlles
  56. hommes du
  57. pr ermer dibar grremiur
  58. Ili ati cnd erit
  59. ein
  60. une
  61. Merc
  62. et
  63. Ce gros carrems et
  64. phu orand nomere. ut
  65. est A erc
  66. perite venrcontre entre lis flotulis
  67. denr armeio navalles centre lesguu
  68. ny a eu auaut age de part oris
  69. dautu
  70. qie erés egalis apres grioi iles
  71. se sont sepaveent eer navires multor
  72. aut
  73. elo
  74. jomt
  75. la floie des verit cerit,
  76. ait erident cenn
  77. di p ayre, dr
  78. des pagne, et venienit apoio cita ne
  79. pliri eviter le combat. ces venitun
  80. out iniradiir dans ea vitre de cors
  81. des scrours Dtrommmet, ete vivres, et
  82. ele
  83. eeo
  84. iminitionro.
  85. nono civoni encod
  86. auit dle cortu en dateen
  87. 2
  88. 616
  89. on dabe

Cite

LBr. 177 · Corswarem, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958564:0031?run=87