Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 501 · Crafft, J.D., fol. 262r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 261v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et les pertes souffertes ont rendu si difficile.
  2. Quantité de personnes ruinéce de ces paye
  3. et mêmet de l’Allemagne trouveront
  4. de la respource icy. Et l’Estat en tivera
  5. des tres grands avantages, tant par les
  6. peages et les droits, que par l’acerrissement
  7. des richesses en dedans, et des colonies au
  8. dehors. Car ce negoce s’augmentant
  9. de plus en plus, et le Suere, qui se fait
  10. presentement, ne suffisant pas pour fournir
  11. a cette nouvelle et grande consumtion, il
  12. s’ensuit, qu’on sera oblige de faire des nou
  13. velles plantations dans la terre ferme de
  14. l’Amerique, laquelle estant d’une si grande
  15. point
  16. étendue, ou ne doit eraindre d’en manguer
  17. jamais. Et les Colonies que negoce donnera
  18. occasion de faire avec un succes i indabitable
  19. dont elles ne pouvoient s’asseurer autrefois
  20. ce qui les a fait manguer bien souvent) ser
  21. virent mantenant aux Anglois et aux Hol
  22. landois à obliger les Rois du Nord et l à favoriser et
  23. les Princes d’Allemagne, dont les pays
  24. seule pourront fournir assez de monde
  25. à ces colouies. Ce qui nous fera naistre
  26. en peu d’années une Amerique protestante
  27. tant
  28. egalement heureuse, à l’egard du bien eter
  29. nel des pauvres habitans de ces vastes pays
  30. qu
  31. et à l’egato du bien temporel de nos Euro
  32. peans protestans; car on peut dice avec fon
  33. oement, que nostre salut, a parler humainement
  34. ne sçauroit presque venin que de l’Amerique
  35. siula facudoes assatres de l’Earope ne change.
  36. Estant même absolument necessavre de
  37. qui deviennent je jour en jour
  38. prevenir les François devenus Lojeurs
  39. plus formedables par mer qui ne minutone
  40. des long temps que de chasser les Espagnols
  41. de ces pays la, ou ils ne sont pas que trap
  42. foibles, ce qui acheveroit la ruine de l’Europe et la destruction de la religion et de la liberte publiq
  43. Les lumieres incomparables de Vostre.
  44. Majesté nous dispensent d’en dice d’avantage
  45. presentement. Elle ne peut manguen de
  46. (pour ne m’en dine de retugies)
  47. + detomber dans une cherté incommode
  48. fit comme les succés de es
  49. entrep ces desseins ne se bonneront
  50. pas au seul suere, et quny aux
  51. eaux de vie ou vinaigres, on
  52. peut dire que cela n
  53. qui y trouveront une nouvelle ressource
  54. de richesses et de puissance, pour bula
  55. cer pour balancer et même sursasser
  56. celle de leur ad versaires, et pour
  57. soutenir l’Espagne chancelante
  58. be
  59. joignons a cecys que les ations deux grandes et prussantes Nations, Angloise et Hollandoise, sournises à la
  60. conduite de Vstre iMte ytrounen une comune utilite commune, au lieu qu’en bien d’autres negoes il semllent
  61. SC C
  62. utrequarrer. vostre inte en prot geant ces, morifiera un ennlmi, et upra les penples dont dien
  63. luus a commis
  64. sin, et conridtima neme a ute plas grane harmomie de leum tomner es an dela
  65. de cete guerre

Cite

LBr. 501 · Crafft, J.D., fol. 262r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 107). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958572:0523?run=107