Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 52 · Bergomi, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. partant deBerlin à laverite cerre Dame
  2. etdit a eatremite et je puis dire que le
  3. eto
  4. l’ay veu nurante. pour lesoutnir elle
  5. ne prenoit que du chocolat anec des drogme
  6. echasantes qui detrnisorent son chaleur
  7. naturel. Je la persnala de n’en aser plus
  8. Mais au Lieu de ces remedet de prindre
  9. une Lisane refrechisante et coroboratime
  10. ce qu’ella a de punt continue anec succet
  11. le me donneray s’Ronneur de luycerire
  12. et desa remervier de son souvenir de moy
  13. somno le nouilles sont audela dela mer
  14. et nous nelescanons par iciy au net
  15. se noaspre montreur d’etre pertiate
  16. que letait anec toude parion et sincerihe
  17. ectreresumble et nes
  18. reitsant serriiteur
  19. debergoni

Cite

LBr. 52 · Bergomi, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958789:0008?run=82