LBr. 57, 1 · Bernoulli, Joh., fol. 259v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 260r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Explication, et usage du Vinometre preredent
2. AAFF est un tagan scelle au bondon d’un tonneau G9HH, sa partie BBFF alaut preiqne au
3. fond, et l’autre A+BB étant arsez longne pour loger la verge aP avec tout ce quelle porte.
4. Cette verge est de fer, fort delicé, comme un gros fil de fer, portant un morceau de Liege
5. D avec un écusson E fixement attacsés à ses extremites: celle verge, dis je, doit être
6. fort deliée et astez legere avec cequelle porte, pour ne point empecher Le liege
7. de nager sur le vin; c’ert pour cela que ce morceau de lege doit etre gros,
8. ou plus tort en cilindre aosez long pour n’etre pas obligé de faire le tuyau troplarge.
9. C est un collet au travers, du quel la verge aP peut couler; à ce collet est attaché un res
10. sort C0 qui l’apaye assez contre la verge CD, pour l’empecter de Tomber de luy même lelon
11. neau le collet c (joint à l’ecusson E) soit encore danc la partie AABB du Tugay
12. Ce vollet porte aussi deux valetz CD, CD, mobiles autour des dous e, et dont les extre,
13. mitér D ptorr qu’il s’agit de recouler) s’engagent dans les dentr de deux cramailleres AB, AB,
14. ei dirigées à contressens tempeite de remonter, et qui au contrarie le laissent librement
15. descendre avec la verge EP à mesure que la surface du vin s’abairse.
16. Pour l’usage de cehle machine, il faut d’abort placer le colcet c outre l’ecus son E, et le
17. fout nageant sur le vin, prendre garde, à quelle hauteur de AB ils répondent: par exemple, lors.
18. que le tonneau est plein, le liege P étant eu BB, l’ecusson E et le olletc sont alors le plus haut
19. quils puissent etre, comme en AM; si apres cela on tire du vin du Tonneau, jurqu’en XX, le liege
20. descendant alori de BB en L, l’ecusson avec le ollet descendra en C sce que la disposition des
21. denti des ramailleres, et la mobilité des valets CD autour des dous c, leurs permetlent
22. sans perne) et AC manqnera la hauteur de ce qu’on a tire de vin. Que si l’on cemplit le
23. tonneau depuis Xk, jurqu’en RR, le liege remontera de L en P, et l’erusson en E, la verge
24. DE etant forcée par l’elevation du liege de vuleur au travers du collet Cque les
25. dente des ramailleres AB empecsent de remonter par la reristance qu’elles
26. dont aux ralets cD qui l’engagent dedans. De torte que la distance AC de la pre-
27. vere à la derniere porition du colet e marquera toujours la hauteur du vin, qu’on
28. auratire, et la distance cE de luy à l’ecusson, la tauteur de qu’on en aura recurir,
29. Aa devant de la partie AABB du Hyau est un verre qui permet devoir ce quo s’est
30. passé dedans. On le doit fermer à cet pour l’empecher celuys qui auroit remplus
31. de rejoindre le colet c à l’ecurson E, dont la distance EA he marqueroit plus
32. que la difference de la hauteur du vin tire, au viu ou a leau remise; que si
33. c’on en avoit autant remis que tire, il n’y paroitroit plus du tout.

Cite

LBr. 57, 1 · Bernoulli, Joh., fol. 259v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958803:0520?run=74