Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 52r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A Monsieur de Bernsiois
  2. Monsieur
  3. Janover
  4. ce
  5. vi
  6. d=5
  7. ly a plus d’une semaine que des incom-
  8. modites mont empeché de sortir: ce qui m
  9. oblige de recoutir à V. E. par ce billet, et de
  10. a supplier de fare contin
  11. el resdtion
  12. que du memoire li faire souvenir du memoire
  13. LE que j’ay donne touchant l’avancement des travaux
  14. e
  15. 5
  16. E 5
  17. d
  18. storiques. Il y a deja plusieurs mois que l’affaire
  19. a este mise sur le tapis, et il est bon d
  20. apprendie.
  21. sap qui
  22. et la fin de l’année approche.
  23. bon
  24. e
  25. quareline pien
  26. si peut estre on fait difficulte
  27. si S. A. E fait pentestre difficulte
  28. ki
  29. pien re s
  30. de consentir à quelque nouvelle depense,
  31. e
  32. e
  33. a
  34. 6
  35. E ∞ C
  36. e
  37. affect. à la boune heure.
  38. je seraue encor content
  39. est
  40. lexecutmom
  41. je sray et
  42. pourveu qu’on
  43. regle quelque chose pour l’avenor, qui so
  44. done
  45. Cependant il
  46. espere
  47. su onmoins que qul’ou coit je s mis, en execu datis fait sur
  48. vas
  49. iste que ce qui a deja esté nois en effect
  50. ee quou
  51. 6 fait et execute
  52. savo le soit payé cest à dire
  53. cesont les deux pcus pour la feuille l’ouvrage implime.
  54. doit paye
  55. is
  56. pour
  57. d
  58. Dc
  59. t
  60. aue e

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 52r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0103?run=74