Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 165r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Y Barurtos
  2. Monsieur
  3. V. E. aura receu la lettre que je me suis
  4. H)
  5. per
  6. donné l’honneur de luy écrire
  7. dires,
  8. Maindenant je dois de, qu’etant arrivé à Wdolfenbiitel,
  9. et ayant dtà marqué à Monsq le duc mon
  10. dessein d’aller à Halle poure trur eme
  11. S. A. S. a voulu que je poussasse jusqu’à lorgan
  12. puisqu’il n’y a que y lieues dela. Et comme
  13. la curissité de voir un aussi grand prince que
  14. le Czartvant bien la peine de faire un si
  15. petit tour, et d’y employer quelques jours d’unsi beau temps
  16. j’ay cru que je ne pouvois point m’en dispenser perdre une sibelle occasion
  17. devoist
  18. Estant donc arrivé icy, j’y ay trouvé Monsieur
  19. de sleiniz, le quel a m’a temoigné le zele
  20. avec le quel il a tousjsurs à coeur les interests
  21. de la sure Maison de lenosoiemet particulierement ceup de S. A. E
  22. de S A E. et a desire, que j’ecrivisse à V. E.
  23. et etant entré dans quelque detait sur les
  24. conjonctures presentes, et sur les moyens d’y
  25. neque le pien
  26. particulier de S. A. E. et ayant remetque trouve
  27. que j’applaudissois à des de si bons desseins, sut
  28. sily avoit moyen de les executer d’une maniere
  29. conforme à lajustice e non seulement à la
  30. justice, mais encor à la dignité et capable delever
  31. tous les sempules de dilicatesse, qu’un Ggrand prince peut avoir avec raison
  32. peut avoir; il a desiré que j’en écrioisse à V. E.
  33. et ce d’autant plus que Mons. de Bernedorf n’est
  34. pas encor venu icy, et que le temps presse la poste o partant auxurdeuy
  35. il m’a donc marqué que le Roy de suede est
  36. estoit un prince dont on devoit tout craindre, s’il a
  37. avoit jamais le moyen de se vanger de ceux dont
  38. il s’imagine d’etre offense. et qu’il est sans donte d’humeur
  39. à considerer la Maijon de P. A. E. comme ennemi
  40. tant à cause des mesures de nentralité ou Elle est entrée, qu’encor
  41. mais encor à cause de l’argent fourni au dannemare, qu’il considerera peut etre lomme un des plu
  42. id
  43. et qu’avec un tel prince, on ne doit pien faire a demi.
  44. qu’il faut encor considerer ce prince comme
  45. qui sera maintenant absolument attache à la France,
  46. A maintengus
  47. et autant qu’ennemi declare de lEmpire. IlEt qu’ainsi et des hauts Allies ommns
  48. Aiusi il est absolument necessaire pour la seureté
  49. sic de luy oter les moyens de nuire. Qu’il est vray que qu’à laverité
  50. interest des protestans ne permet point que cette la souronne de suede
  51. qus e
  52. ouronne soit rainee entierement: mais il ne fant pas
  53. Empire et churope
  54. non plus qu’elle fienne eternellem ntapt
  55. en echec es l’instrument dela France pour la rume
  56. dela nation Germanique qu’ainsi Il y auroit destemperamens
  57. à prendre, ou le Czar est porté luy même ; el
  58. cemme ha Mte. Burienne apres le mariage fait icy
  59. ira s’abbouche avec les deux Ros Rois ses Allies,
  60. qu’on ne sait pas encor si la guerre entre le
  61. ui
  62. entre le jar et la porte subsistera;
  63. on toast taarte maintennt pi a maniexe de l’eperdtes
  64. grdu. Ke
  65. = m’a fait croire
  66. que la chose
  67. apparem pour
  68. instrument principat deta
  69. guerre qu’on porte dans
  70. ses Etat
  71. couronne.
  72. trance
  73. et la constitution
  74. presente. des lempore aspui
  75. pelitelt semble disquader
  76. la ruine entiere de la
  77. vede
  78. our tou
  79. et le reno
  80. r
  81. sous unnoydijeun E
  82. met scubonie
  83. agime
  84. qu’ainsi il y auroit
  85. temperamens à prendre
  86. ou le ezar seroit fort
  87. porté luy même:
  88. qui faison
  89. une grande estime de S. A.
  90. à la verite
  91. ens.

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 165r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0329?run=74