Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 84 · Boineburg, Ph.W., fol. 27v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. infin Namur estpris graces à Dieu; mais il nous
  2. a couste terriblement, Je crois effectivement que la Frauce filera
  3. plus doux maintenant. Ce pendant nous aurions grand tort, si
  4. nons
  5. nous voulions endormir ladessus, dans l’esperance d’une paix
  6. prochaine; Il faut plus tost s’imaginer, que nous ne l’aurons pas
  7. encor de long temps, et c’est le veritable moyen de l’avoir bien tost.
  8. il faut avouer que le Roy d’Angleterre est un grand prince
  9. et qu’il fait tout ce qui est possible. Monsqr le doy
  10. des pay 50
  11. au de nos prince, qui a fait la lampagne mande que sa
  12. Adurant le voisinage sou marechal de Villeroy
  13. Majeste a ce tousjours este à cheval à une heure apres minuit,
  14. et la continue à estre en action jusqu’a quatreheures apres midi.
  15. tout le mal qu’il y a est, que ses odres d ne sont pas trop
  16. bien execute sy S il estoit servi &t obei comme le gy de
  17. a
  18. celuy cy seroit bien mal dans ses affaires
  19. France
  20. Lors quon foassant au fort quillaume, et a la Casotte
  21. donna
  22. les dispositions pour s’y loger avoient este si malfaites, qu’on
  23. vit sacrifier une furieuse quantité de gens sans aucune necessite
  24. les laustres estant exposes au feu des envemis depuis dix heures
  25. du matin, jusqu’à six heures du soir, sans avoir asses de fachines
  26. Pour se couvrir. Ainsi il y a en six colonels, et deux paeraux
  27. Majors tues dans cette attaque, sans qu’on se soit rendu maistre
  28. du nouveau Masteau, ou terra nova, omme on s’estoit propose
  29. son Guillame
  30. mais seulement de la contresparpe du fort de gehorne
  31. qui fait voir, embien le Roy est mal servi par ceux qui doivent
  32. ex ecuter ses ordres. e est bien facheux pour un grand
  33. cela
  34. tousjour
  35. prince, à qui il est impossible a entrer dans le detart. C est
  36. ce qui fait, qu’on ’est estonna enquelque facont que les franģois
  37. casitulerent le dexieme jours apres car ils pouvoient encor
  38. faire perdre du temps aux nostres, et donner moyen au Mare-
  39. chal de villeroy de les incomtoder Mais il s’est trouve

Cite

LBr. 84 · Boineburg, Ph.W., fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 177). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959328:0054?run=177