Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 89 · Bonneval, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. AMonsieur le Comrte de Bonneval
  2. General an service de thmpereur de sa
  3. Mte imperiale X catholique
  4. Vienne aus lamd.
  5. ust in dic solfvitat
  6. Monsieur
  7. L’Ponneur et le plaisu de votre lettre mas
  8. m’est venu unper tard, parce que j’ay eté ollige
  9. indispensablement de faire un tour à zeiz, ou j’ay un
  10. prtisan, que je fais travailler à une Machine Arithme
  11. tiqe d’une nouvelle espece. Elle doit faire les multi-
  12. plications et les diogions de tres grand nombres par
  13. des simples tours de jour, sans aucunes dsics
  14. additions et substractions nuxiliires, sans qu’on ait besoin
  15. de cheuherle quo tient en divisant, et de telle forte que
  16. te t qu’un grand nombre aussi tost mustiplié qu’un
  17. petit, par ce que le tout tourne à la fois. M. le due
  18. le Saxe- Zei z m’a fait l’honneur de me loger à la jour,
  19. il est asseurement le plus setvant prince de l’Emrope, en
  20. matiere o Histoire, et sur tout par rapport à l’Histoire la plus utiles
  21. qui regarde les princes et Etate de Enrope: etquand quelque
  22. un chancelier ra consailler de quelque prince le vient trouuer, ce Ministre
  23. dsions, acquisitions de la maison, mieux que luy setendmême sa
  24. e
  25. lita
  26. Cariosite jusqu’à dautres famillescdistingotes. Quand je vous ay nomme, Monsienr,
  27. nomnie, il a donte si vous n’esties pas des pays bas, en les l
  28. B Comtes de Bougvoy prenoient le nom de Bonneval. Madame
  29. la duchesse son Eponse est soeur du feu Roy de prusse Elle
  30. et esta le dc m’oal fait la grace de me mener a leur endaoges
  31. cense
  32. souvent des Vendanges que l’alecleur de Raviere vient de faire en france en compagnie quelques dames
  33. ecles hentils hommes et damiisestes dela sour; et je ss
  34. ex fance, ade hunc douraine de damoiselles, qui representoient des pomonne aveclem paniers.
  35. des pomones. d Mais mainterantiadieu panier
  36. vendanges sont faites. S. A. E. retourne
  37. fachesde
  38. à reguet eaus se (dit on) dansses etats, quant
  39. etats, pur rapportia set plaisirs personnels. stais
  40. l’homime cede au Heros.
  41. fant qu Mais il faut que
  42. doila un preanibule,
  43. sur les lieux out je suis, qui ne vous interessera gueres.
  44. Maintenant je dois vous dire Monsieur, que
  45. je pourrois bien aller encor en Angleterre cette année
  46. et pent etre bientot. Si j’y vay, je passeray à calais,
  47. car j’aime micux car la mer va devenir fort oragens
  48. et je n’ay point d’envie, d’etre pousse en Nordegue,
  49. ou de heurter contrequelque rocher des orcades. Le Roy
  50. de la Grande Bretagne et Mad. la princess de Galles, ont cu chacun
  51. septine enjoignant à Neptune deleur donner
  52. u un vidre expres du ciel a Reptune aoi
  53. pour avoir la plus favorable navigation du morde,
  54. parmy tant d’orages,
  55. et tant de naufrages
  56. iluys a eu quelques jonrs de s
  57. Le ciel à leur tourse
  58. se donne des beaux jours.
  59. Fit briller un beau jour.
  60. Mais nous, autres moy, chetif mortel ne me saurois
  61. pro mettre le prioiege de demi-Dieux. Le plus seur
  62. sera d’aller terre à terre , plus qu’il me sera possible
  63. peut etre y trontun je Monsienr le duc d’Hilaberus
  64. a qui je n’ay pare garde de faire part desvos
  65. re flexions un peu malignes qui se trouvent dans votre
  66. lettre. pour estre jeune et beau garçon, est -on moins
  67. Capable d’affairest Au contraire
  68. gratior est pulcro veniens in corpore virtus
  69. La sagesse la plus severe d’un Roy, ne l’empeche point
  70. d’avoir des veux ne l’obluge point de fermes les yeux
  71. dux agremens exterieurs. il y aroit suspet
  72. dcnlanges un homme un peu simple, mais diense de quis
  73. fibe de M. le Cardinal
  74. Archereque primat de Hongrie

Cite

LBr. 89 · Bonneval, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959359:0005?run=82