Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 89 · Bonneval, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Tau contes de vrledat
  2. 21 Sept ryt.)
  3. Monsicur
  4. puisque j’ay fait heureusement mon voyage
  5. de vienne jusqu’à Hannover, en employent même
  6. la nuit quelques fois, je juge par plus forte dajon,
  7. que vous vous devés bien porter, Monsieur malgré votce voyage;
  8. jeune sen comparaison de moy) et vigoureux tomme
  9. vous etes. Je suis venuicys pour trayailler pendant
  10. cet hyver à des ouvrages, qui me debarasset de
  11. certaines occupations capabls de differermon retour
  12. à vienne. Mais Madame la princesse Royale
  13. a voulu je le legensse que me loger à la maison
  14. puuon
  15. de plaisance ou elle sera jus qu’à son depart pour
  16. lAngleterre; et jeb suis bien aise pour jouivencore tant que je purs
  17. des bonnes graces d’une princesse si accomplie et si spirituelle;
  18. qui veut même repasser avec moy la hedi (le croiries vous) sur
  19. lue plus d’une fois avec attention
  20. C’est pou vous faire ayer combien elle doit avoir d’attention
  21. Monsicur,
  22. aux inses connoissances el nsupent
  23. Il me semble que je vous entends, n’ accuser de vanité:
  24. maris quand non ouvrage seroit jeu fa mais je pretends
  25. que ’est que ce que je Viens dire est un eloge dela
  26. princesse, et non pas de mon ouvrage. car quandil
  27. seroit mal fondes, c’est tousjours beaucoup qu’une telle princesse
  28. en vironnée X tout ce qui peut dissiper l’esput donre tant d’attention
  29. uo
  30. ml à des matieres aussi relevées que celles que
  31. mon ouvrage traite.
  32. si j’étois en etat d’obeir à Son Altesse Royale
  33. c eteis en estM ec luy aert, j’a ce
  34. de luy obeir, je l’irois accompagner jus qu’en Angleterres.
  35. et en ce cas, je sonhaiterois de vous y voir, Monsieur.
  36. suivant ce que vous aviés fait esperer a Madance
  37. la duchesse de Marlebourongh. Je vou drois même que
  38. que de Monsleduc d’ Arenterusy fut comme
  39. il me dit lorsqu pour accomplir la prediction qu’il me fit
  40. lors que jiens l’honneur de luy souhaiter un heureux voyage dans vohremaison;
  41. voyge, que nous nous pourrions nous revoir en Angleterre
  42. Je voudrois même qu’il y vint Ambassadeur de
  43. Empereur. Ce la seroit houneur aux deux Monarques comme à luy.
  44. et co le Roy espere de boire au mois de juin prochain
  45. puu
  46. manquer detre
  47. les eaux de pirmant qui sout se ponstion
  48. l’ut cette Ambassade declat set courte
  49. et puis un
  50. autre Ambassadeur plus ordinaire pourroit prendre place
  51. de notre duc: vous me trouverés plaisant de regler
  52. les Ambassades de l’Empereur: mais ne m’est il pas
  53. permis de bire ce que je souhaiterois, et dele dire à vous
  54. Monsieur, à qui lela fournira de quoy faire re
  55. rais
  56. Monseigneur le prince Eugene, J’espere que cela
  57. mais je seray pourtant ravi
  58. ruoi d’en etie certain
  59. et de changer mafoy en
  60. science.
  61. j’encuis apresent distrait
  62. icy, comme à vienne

Cite

LBr. 89 · Bonneval, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959359:0013?run=82