Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 97 · Bothmer, fol. 139v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. AMadame la Tontesse de lippeu schanulonus
  2. Je remerere V. E. d’avoir fait valoir la Gagatelle
  3. des personnes qui ont autant de goust et de penetratian
  4. que V. E. peuvent faire ionn peuvent donner un
  5. benu tour aux choses fort mediocres..
  6. On m’a dit que les suedois ont desa repondu
  7. au Manifeste du Roy comme Electeur, mais je
  8. ne l’ay pas encor oû leur reparse, qui ne
  9. sauroit estre fr satisfactiore car il est
  10. seur que notre our a fait cequi luy a ete
  11. possible pour tirer le Roy desvede de ses mauvais
  12. engagemens. Lors qu’il entra en saxe, et qu’on
  13. de le pouvoir garder posir une merleure
  14. ne luy vriendro pamais. Jecrois qne s
  15. le Roy vouloit faire des ol essort,
  16. pour obliger le duc deLorraine
  17. soubeonna que la france et lElecteur de Baviere le faisoient
  18. agit On avoit resolu en Hollande, et uyleterrey toppoit
  19. après sa campage finre en flandres. Il n’y ent que
  20. tieu
  21. tot mis à la raison. il n’y ent que l’Electeur qui lempecha
  22. et gagna le duc de Martebourongh pour cela, et S.A. E. fut
  23. quasi cantion pour le Roy de svede, qu’il ne feroit rien
  24. de plus contre la cause commune. Maisle Rvy de
  25. trede temoigna en plusienrs manieres, qu’il ne nous
  26. en savoit pucun gré tant il’estoit enfle de la
  27. prosperite, qui ne dura gueres apres pa
  28. nigueurs qu’l exerça en saxe, et
  29. de ne plus donner retraite
  30. sur l’isle de Rugen sans aucune perte, et ayant
  31. depuis fort maltraité, les suedoisquiles attaquel
  32. premiers nonnelles nous sipporteront la satastropre
  33. de saugen. On neser sauroit p rendre un
  34. dint servit reduit a passer en italic
  35. Car puisque le duc d’orteans veut observe
  36. le traite utredit il ne peut point iblige
  37. plus cano mal que de le laisser echapper pour
  38. rejourrer en soede pour a chever dela desolex.
  39. le Empereu et la France sempressent
  40. du loyes si grands qu’il jugera micux que
  41. personne s’d faut entamer ce point et conment
  42. La voisinage da pretendant a cette atitite est un
  43. nal qui a pourtant cete, utinte qu’iltient les lotagletes
  44. puissent farre grandchose. le due d Argille
  45. gardes, au lier que sil eto
  46. me, on le considerent comme mon
  47. teristime differencebela
  48. distance n loteroit poial cux malintentionnes le mogea dintriquer
  49. vec luy. A1ns. il) a du pour et su contre
  50. sa mort de la charoviza est à peninere
  51. o pensera pent etre a une
  52. oins besoin de se contraindre
  53. et imi à vexemple du czar sonpere. Ptotre punce
  54. Roi est bien d ’un autre car cere, et je surs ravs
  55. affectiore des Anylors pour sa persor
  56. augmentees a propsition quil ensera plus connu
  57. egulement pour le sauver, mais jus qu’ily il leua
  58. dEcosse destitues de tout sccours etranger
  59. a fait tres sagement de temporier, et
  60. de se contenter de les deseser resserrer pour se
  61. de pretexte de le retenir Mans la sagess
  62. et en se tromperoit, cam
  63. Madame, de ce que vous
  64. plus grand service à la suede, que defrendre leRoy de suede
  65. prisonnier; et on ne, luy sauroit faire un plus
  66. si Bassecorz s’est tronué par myles morts
  67. n’y a point di apparence queles rebelles,
  68. an pretendant, on obligervit
  69. de passer en itatie le preten
  70. encor moins. Hinsi le d ur
  71. plus eloigne comme aR
  72. apres la cluaute, dont il en usa envers pateul perionnee
  73. et uyuses Hants cilliés du Nord ayant pris poste
  74. r’affaire parvi benue et appotremment les
  75. en a ote tous les moyens
  76. consumer eux mêmes
  77. voit Asevenr leduc de for
  78. a occasion. Mars il faut esperer qu’elle
  79. d envoier contre luy une armée de 30 mille hompes
  80. iGlestema
  81. Messients dela Tresoreare il sera
  82. aise à Messieurs dela
  83. tement, et au desoin le Royleur en pourroit prescisire
  84. des modelles. E pour Monseigneur le prine
  85. noissance partieut ere
  86. ai atiu e arto
  87. tout cas on y metti
  88. perensin de la peste le stade
  89. terme quatre mcnsonis n
  90. minis commeilles
  91. ss
  92. ’apprehende sentement quele teu toyde france, ne l
  93. ait engagé par quelstrpite feoret qu’il lait fait faire avec
  94. ai quelis ausgliis halcontente recxstat. Pelonremans
  95. je crois que le fregenta fartplaisir au
  96. pedend et le rentogunt; il coira
  97. le prince ayant tledes talens du corps et de l’esprit
  98. qui le fout admirer et estimer, quand on a l’avan
  99. tage de le conneistre. Je ne dis rieu de la priu
  100. de Galles, apres ce que lirateur des communes
  101. a cette somronne, Tresorerie de din
  102. faire pour le Roy certaines Tublettes qui le
  103. contiennent la quintessence desteur de leur depar
  104. il pourra soulager le Roy en prenant une con-
  105. lerie. Nous ne pions rien ey de la peste
  106. ment ce n’estoit que des feures tnlig
  107. len dit on, n’est pas trop sam
  108. aqueru pus deprendue font se join e
  109. pour verller contre de tels maux
  110. Dieu contismera de nous preserver, et de faire
  111. attaore vous en vestesmadame par apection, pour mopse sur
  112. protection an Rroyala tamille Royate
  113. Mundu me de v.2
  114. contagienses ette peum er
  115. oegenereiseico
  116. seu

Cite

LBr. 97 · Bothmer, fol. 139v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959398:0290?run=79