LBr. 103 · Bourguet, fol. 68r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 65v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. S. Semedo, que quoique les chinois agent
2. une infinite de letres: ils ne se servent
3. peanmons, pour les composer que de neus
4. frarto de plume; et
5. rar remargue dans leurs caracteres, et
6. sur tout ce que vous dites dans votre savan
7. te lettre à Mr. Leibnit. J’avois même com
8. posé quelques comtinaisons, pour connoitre
9. pluz facilement ce grand hombre demono.
10. granmes. Et javoit remargue que lesneuf
11. memieres lignes servant de principe, elles pro-
12. duisoient une gradation, de figures tirées du
13. mame nombre, et si analogiques, qu’il est facile
14. de les retenir; de manvere que jai appris dans
15. peu de tems la composition des Caracteres shinois
16. Il me manque seulement de savoir qu’elle signi
17. fication ito donnent aux sigures simples
18. et sils gardent la meme analogie dans les com
19. posees. se que vous dites me fait douter qu’on
20. puisse les reduire fautes a leur Vraie origine
21. et parce que les Chinois ignorent sur quel
22. lesteme est fondée leur carac tenstique
23. et que voulant exprimer les paroles des aur
24. fer Langues, ils se servent des fons de la leur
25. qui en approchent le plus et les denvent

Cite

LBr. 103 · Bourguet, fol. 68r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0135?run=87