Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 26v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. g
  2. Le jervglyphé ot communement eapliqué mosme par eos philosophos les moins orthodonos fur
  3. le chapitre de la connoittance et de l’exittance dem Dieu; par et expliqué dis je par ces durx autres scracte
  4. Chu cai, 4 C’ott a dire seigneur qui gouverne, (Oominus gubernator) de chacundes quols
  5. A Chu, dominus
  6. nous allons faire l’Analyse. 1 le jeroglyphe dit composé de de autrs, savoir Vam (chex)
  7. et du point (.) seigneur. Ainti selon cote analyseChu. signnitie proprement seigneur
  8. Roy,
  9. 2 Se jeroglyphe Car. et composé de 3. parlies dant la 1 ou la superierre, qui ost.
  10. asonitari convrir sen tormede toit o
  11. nstituee pour denote le ciet,: la 2 qui ost. Xé, et le caractere du nombre dix chez les chinois comme chez
  12. qun cherlaras
  13. les Romais ec lis Egyptiens; et seprend pour l’université des chosos que le eiel renterme, demtne
  14. mraussi bien que chez pythagore qui reprisentoit toutos chosis parson colebre
  15. quaternaire 1. 2. 3. 4. dont la somme ost dix; la 2 partie de ce caractere, dis je, qui dit ve.
  16. reprisente, l’université de toutes ales chosos que le eid renterme. Enfin la 3e partie da.
  17. cegeroglyphe savoir li. qui ott intre les deun precedents, de qui signitie erigere, condere,
  18. margue d’une maniere tres convenable, estant jointe aundennantros, lisdée dul ereateur du
  19. paconditor,
  20. eidi et de toutes choses, Caeli et omnium quae ejus ambitu continentum.
  21. a
  22. Nanjeroolophe
  23. Il ay autraeruglyptre dans lelaire de o appelle Xietim pumposé der ce Geroglype
  24. cai et d. ea dun autre qui est keiun.celt a dire monaique ou souverain absolu. os deira
  25. caracter joinls en semble font celui de p.. le quil pconsequemment en verta de cote
  26. composition, doit signitir le ereateur et souverain seignam du et de tout ce que l eid
  27. renterme. ainsi eote sentence du Xi teim tam tam Zamsi hia minchi Piirenferme un
  28. sentiment de Xam li bien digne de dieu C’olt a dire oue le souverain emperam Xamti, ercatem
  29. nde ont sstmtis andi sienquo
  30. a mautre absolu du C di se de tout ce que le eid renterme, est grand, o qu’il est guissant.
  31. Le charactere Hloam. 1., qui dans le commencement n’iltoit attribue, qu’a Xamti; deque.
  32. les impereurs se sont arrogé, depuis que cet emperem fameur par l’incendie de tous les horos
  33. cetitre superbé
  34. de l’empire, usurpa apros avoir subingné teus les Roys qui partageoint alors la chine Intrieun
  35. ce caractere dis je qui signitie Aaguste, estant composé de c der antios pé centum
  36. et vam. F Pen, Roges marque tros clairement la puitsance souveraine, det fait vin que
  37. aXamti
  38. les sages de l’Antiquité chimoise, ont reconnapar ce ditre, pour le souverain dos souverains,
  39. Pien Regum dt Dominus Dominantium ou il faut remarquer, que le jeroglyphe pe centum
  40. collecit
  41. est un terme qui man universol. par exemple pé sim. centum cognomina seprent pour tout
  42. le peuple. pe co: centimi fructus se prend generalement pour sous les suils de la terre.
  43. aenaorem
  44. Je pourrais ajouter l’analyse et l’explication de plusien autros jeroglyphos propros de Xamli
  45. dont los chinois seservent pour enprimen ses pertections intinies mais ce que j’en oi rapporte me
  46. paroitt. Suttisant pour convainere: par la forre des Jeroglypho, des persomes plus ditticilos que
  47. vous apersuader scredte maliere, savoir que los anciens Chinois ont veritablement reconn
  48. un Dieu, de adore autre chose que le cid matendl. Et par consequent que taus ceurn qui leur
  49. disputent cote connoitsance, entendent peu la se farce, l’energie et le veritable, sens de leins
  50. caracters. Pardon, monsieur, si par la lonqueur a le manais ordre de ct letre j’ai passe
  51. s dornos du respect protond avoi le quol je vous supplie deeroire que je suis
  52. e
  53. Vothe tros humble V. tros obeissant serviter
  54. exeremlantims usa democos sa chorchem mar pan dotus toulis cholies ne mur rotascqpasic . Bouvetr.
  55. vous supplice
  56. pros eimidces donese serai plus de ces que de tous les autros secours quol qu’ilspuillent oi
  57. Mansieur
  58. Comme vous avez connoittance de divers liores que jenai pas in
  59. de qui pourroient m’ottra utilis dans ce genre d’etude auquil vous voy et
  60. je m’applique, obliges moy delos indiguer au ere legobin

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 26v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0052?run=79