LBr. 105 · Bouvet, fol. 37v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
The machine reads it as
- seu pourray avoir part:
- N’y at il pas des foudations
- dans la Chine pour les comme chei
- nouspour les Academies, universités
- Colleges de doctrine, et ne
- pourroit on point porter l’Empeeur
- d en faire pour cultiver las sciences.
- Un prime si puissant, qui regne en
- repos n’y at il pas une infinité de
- moyens d’y fournir. C’est à quoy
- il
- faudioit tudiet de le portar par le moyen
- de son oncle du prince sosan, or d’autres
- qui sont curieux et vous favorisent.
- on y pourroit faire entrem artares
- chinois et Europeens. J’espere que
- li grand carrare dictionnaire Chinvis
- lere
- Tartare sera àchere. Il faudroit travaille
- au plus tost à le mettre, en queque y joindre un e hos angoy
- 1
- envoyer en rurope.
- une langue d Eumpes
- ce seroit deja quelque commencement. Je vous ay parle
- mon R p. d’an dans ma derniere s’un dictionnaite
- chinois et portugais qui est a Bertiu, mais il n’est pas asset
- ample. le R. p. Grimaldi in a parte d’un pelil
- penounara chinois ou les caracteres chinois sont
- ouurage
- c. 11.
- accompagnes des peiutures des choses.
- je vous souhaitte des progres dignes depostre et assipances
- dignes de vostre merita et de vostre gele
- etje surs avec tele parfaitement
- e
- Vi
- non A. P
- danover 8 inileet 1704
- et lles oberstant sera
- tem deibnit
- parce que
- vous
- quie
- par
- n’en point
- avoir vû
Cite
LBr. 105 · Bouvet, fol. 37v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0074?run=79