Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 37v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. seu pourray avoir part:
  2. N’y at il pas des foudations
  3. dans la Chine pour les comme chei
  4. nouspour les Academies, universités
  5. Colleges de doctrine, et ne
  6. pourroit on point porter l’Empeeur
  7. d en faire pour cultiver las sciences.
  8. Un prime si puissant, qui regne en
  9. repos n’y at il pas une infinité de
  10. moyens d’y fournir. C’est à quoy
  11. il
  12. faudioit tudiet de le portar par le moyen
  13. de son oncle du prince sosan, or d’autres
  14. qui sont curieux et vous favorisent.
  15. on y pourroit faire entrem artares
  16. chinois et Europeens. J’espere que
  17. li grand carrare dictionnaire Chinvis
  18. lere
  19. Tartare sera àchere. Il faudroit travaille
  20. au plus tost à le mettre, en queque y joindre un e hos angoy
  21. 1
  22. envoyer en rurope.
  23. une langue d Eumpes
  24. ce seroit deja quelque commencement. Je vous ay parle
  25. mon R p. d’an dans ma derniere s’un dictionnaite
  26. chinois et portugais qui est a Bertiu, mais il n’est pas asset
  27. ample. le R. p. Grimaldi in a parte d’un pelil
  28. penounara chinois ou les caracteres chinois sont
  29. ouurage
  30. c. 11.
  31. accompagnes des peiutures des choses.
  32. je vous souhaitte des progres dignes depostre et assipances
  33. dignes de vostre merita et de vostre gele
  34. etje surs avec tele parfaitement
  35. e
  36. Vi
  37. non A. P
  38. danover 8 inileet 1704
  39. et lles oberstant sera
  40. tem deibnit
  41. parce que
  42. vous
  43. quie
  44. par
  45. n’en point
  46. avoir vû

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 37v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0074?run=79