Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 50v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.99.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. l’ay fort applaudi à la resolution du Pape de suspendre un peu la decision
  2. des Controverses Chinoises: car il m’a paru ridicule de vouloir condamner une
  3. grande nation, et même leur ancestres sans les entendre et sans les connoistre
  4. C’est pourquoy je crois, qu’il a bien fait d’y envoyer une personne sage, quoyq
  5. je m’imagine, que cette personne aura besoin de beaucoup de temps pour se
  6. bien cnstruire; et je doute qu’on puisse bien juger des anciens Chinois et
  7. de leur doitrine avant que d’estre mieux instruit de leur literature, ce qui
  8. est une affaire de plusieurs années. Vous, mon R. P. aves pris le bon che
  9. min pour cela, et Vous devries estre assiste d’une dixaine d’autres
  10. afin qu’on fut en estat d’entrer dans le detait de toute forte de connoissanc
  11. Chinoises, sur tout de celles, qui ont du rapport à la Physique et à la Mathe
  12. matique. l’ay ecrit fortement la dessus au Pres Reverend Pere Verjus
  13. mais celle guerre matheureuse l’empechera apparemment de faire ce
  14. qu’il voudroit. Le luy ay écrit aussi de faire chercher les Reflexions de Keple
  15. sur la lettre du P. Ferentius, que je crois avoir vues dans ma jennesse, mais que
  16. je ne saurois retrouver.
  17. Ma Machine Arithmetique, ou les produits des multiplications penvent
  18. aller jusqu’à seite chifres, c’est à dire ou l’on pent multiplier huit chiffres
  19. par huit, est achevée. L’Esprit n’y a rien du tout à faire, et un enfant
  20. ypeut multiplier et diviser les plus grands nombres, sans avoir appris autre
  21. chose que de connoistre les chifres. cela n’a rien du tout de commun ayes
  22. la Rhabdologie. Sipcette Machine estoit dons la Chinc, je crois, qu’elle dispu
  23. teroit le prix à celle du Mouvement des Planetes, que vos Peres y ont portée
  24. le m’imagine, que se vous en ay parlé autres fois.
  25. Mons. Neuton avoit promis il ya long temps son ourrage optique sur
  26. les couleurs. Et a forre de le presser j’avois fait, qu’il l’avoit publié

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 50v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0100?run=79