Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 220 · DuHeron, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monseur duftervr Envoys extraoidinane de france
  2. Monsieur
  3. sunovet 16 Auric
  4. 1700
  5. ilfaut tonsjours que nous
  6. Quoyqe nostre perte ne soit point medioire
  7. il faut pourtant que nous recetions sans
  8. murmurer les ordres de Dieu et du Noy,
  9. aillent
  10. qui vous envoye pour le representer
  11. sur un plus grand theatre
  12. je souhaitte
  13. que je vous e souhaitte donc n de fout
  14. non coeur un heureux voyage et toute
  15. V
  16. sorte de bons succes.
  17. et vous supplie de me conserver l’honneur
  18. de vos bonnes graces, qui vout jus qu’à n
  19. efrir vostre secours en potogne, ou le
  20. feu Roy par le A. P. Vota etu par le R
  21. que vous u trouveres encor, et dont le
  22. merite vous sera connu) et par le p
  23. eta
  24. s
  25. Lochanski jesuites matrit te faire faire des
  26. recherches sar les langues scythes, dont. Je
  27. vo
  28. sonhaitte des echantillons, pour u
  29. a quoyue elles ont rappore, et pour juger
  30. par là de la cognat
  31. n des peuples
  32. e
  33. pat
  34. e
  35. en cestangues avec
  36. emandois. des Rostre pere
  37. de les lanques et un petit catalogue
  38. c
  39. version interlineaire
  40. on m’asseure qu’il y a
  41. dectiar nali
  42. des mits usuels
  43. lel pays vers la mer caspienne, ou
  44. on parle presque Hongrois et d’autres

Cite

LBr. 220 · DuHeron, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960099:0023?run=74