Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 240r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.74.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 241v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. comnirare unge uber die Voenishe Toindee, wone dern Observatori und
  2. onduem fabse outleger s distre, so die sonsen unwech brurthales
  3. e grontirevases wered.
  4. wertessi
  5. is sehr frost, indemfi di sah chairen intronder
  6. Die rimbildums eterspo lruta, sondeatics dewer fe mne sabb uodta wwosch gaas t v
  7. oes
  8. ivora nom
  9. sefen, muderi sit desceteringe davon mitfeilen und wergen gebei weollen, es fae gru af
  10. Zaer
  11. dos silbst ame aechten Werestoind daton
  12. noch ous rine wille irdeedes nochstier ahe raedchee
  13. aus
  14. de rinnoche
  15. ait musisae
  16. aeta lon erge und fongeneohie 6soche holshen
  17. gilatione iudflim insinuationem, au
  18. nehae brmgn und dic erude die rh und alles
  19. worb nnc die rechto aoche dae eaute dis wechke Wochohit
  20. hubrgaist absortte mong, in omfruhmre twnges.
  21. diesee kom elonaelis ome vevshedene fermlics gedandtem Chontkieen
  22. gedu clacete e nnd fondralich me, itea den
  23. Nochme observatar Geroine gegebeen, ersehen wrrden, als
  24. Mogime der Autas sich felbst domis eine rrchm
  25. Enihet, docs er oucf die vheehon und thecken des cig
  26. miglndeeris bigs Hs Vohcon schmasert. Dochist mugeonstet deo
  27. irie falche gloste,, wamit ea den erute omgen
  28. Merblenden Weoleen, der grosteste thrih nuhrrnortion
  29. u
  30. muxorrtheiss, von von vn unnheende noch nist
  31. ringenomme vos derglichen bosen sophistrrinen ein
  32. genomnue. Getwonte foupteo sind geseilint d folle def
  33. deeohailbe nihs mil snhnoch Wevann und unress-
  34. mistiges rchrigung omgryise
  35. Zsteredem.
  36. d dahpro eich is die materm rinus,
  37. dinge, fegessesen, wehehle, ao waraus mom
  38. noic ric
  39. sisen Wwied, nene ubcs fi diese leute nuterristet
  40. gerreeheh, n weie ubes fie den loini Morgestrert
  41. interomdeom
  42. Mom nemes dam Lon Un Wosce comen bigrarm
  43. forbe.
  44. nudgibe ism sulo, ra soibe fis mil Eist und
  45. geredlt aufde Heons ytbronht und mit aller monso
  46. versin gewungen, sich felbigen, in noch myne gefalle
  47. imteemeniaetius Zumonse, donit im lonig, t,
  48. tmi in fenr ub loindere, gessem Ensocbe
  49. istum
  50. suldgegeben werod, tgurmisirn loime. Nun ist
  51. gonte bilonde, doist deu Konnius ouf ceine omdum Wisse
  52. ven ton eehoite, als begatee noue weocher, sonderlis in Hhoser,
  53. ithis gereesen, aro man eorte mon donszyeis woet
  54. in gebreonis soit. Ad sonitum strepitumque auri suffragia
  55. vertuntar. Metri dors gelo deingt, so falle, die stime
  56. ric
  57. dis irvea daso nus des musne sontrores ponsteus, coresto anillandis

Cite

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 240r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:0479?run=74