Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 624v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 623r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pays, et estoient brenaises de prencre part à leur gloire
  2. Cependant leur traditions d’étre venus de la mer Baltique
  3. y contratioent.
  4. Il est plus important d’examiner si les Cettes et les
  5. Germains ont eu aussi peu de commun ensemble, qu’il semble,
  6. Monsieur, que vous croyés. Il est seur que que les Germains
  7. ont este compris sous le nom des Celtes chez les Grech, et
  8. qu’on les appelloit particulierement Celtoscythes. se peut
  9. cependant que le nom appartienne proprement à ceux de la
  10. Gaule Celtigu. Le nom de Galates et de Keltes paroist
  11. estre le même. Mais sans s’arrester à leur nom, on trouve
  12. chez les Gaulois, et les Gallogrecs, des noms propres usites chez
  13. les Germains, comme Lutavieus, Lutarius, Ortiagon (Hertoy
  14. et tant d’autres. Les noms des villes, ponts, montagnes ont
  15. aussi souvent du rapport au Teutoniqu. Cluverius en a rappos
  16. beaucoup dexemples, quoyqu’il soit peut etre alle trop loing, comme
  17. si les langues avoient quasi été les mêmes. S. Gerome dit, que
  18. la lange des Galatiens de l’Asie convenoit avec celle qui étoit
  19. uritée aux environs de Freves. Ot les Treviri estoient Belgiques
  20. c’est à dire Germaniques dorigine. Comme je n’ay aucune
  21. connoissance de la langue des Basques, je n’ose rien
  22. dire de son rapport à d’autres. Quelques Anglois asseurent
  23. qu’elle a beaucoup de convenance avec l’Pplandois. J’en doute
  24. un peu.
  25. lse pent

Cite

LBr. 228 · Eckhart, J.G., fol. 624v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-960122:1250?run=74