Search the Nachlass

LBr. 347 · Habbeus, fol. 23v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ac Hanover
  2. Je ne sçay si les lettres que je me suis donné l’honneur de Vous écrire de Paris, ont esté rendues
  3. pas
  4. quoyque en effect il n’y aitque ve silence qui m’en fasse douter. Car j’avois eerit d’me mmiere à perer
  5. savois
  6. phose asfacie
  7. que vous repondriez. En effect j’is remis entierement à vostre bon plaisir une chose à laquelle
  8. Je me pouvois attendre en verta d’une de vos lettres, et je vous avois protesté que l’amitte des personnes
  9. farree
  10. comme vous estes, me eroit tousjours plus chere qu’on poit d intest que je ne voulois pas, qu’une hose
  11. dont vous estiez l’auteur qu vous prejudiciat, ou même vons incommadat tant soit peu; et qu’enfu
  12. lamitre des personnes fartes comme vous l’estes me seroit tousjours plus chere qu’un point d’interest
  13. juyez si je pouvois temoigner plus fortement à quel point se vous checis et ma passion pour
  14. vous et la sincente dont je fais profesion envers tout le monde) Apres les marques que je
  15. vous donnez donnois de la passion que j’ay pour vous, de l sincerité
  16. 2
  17. ar j’avois écrit d’une maniere à esperer, que vous ne me refuseriez pas quelquues marque
  18. crone
  19. ettres
  20. de vostre souvenir, d’autant que j’avois remis à sostre bon plarsur une chose que vous vos passées
  21. mevoit donne le droit d esperer lavoir dem Et, avois semoigne que j’almervis mieux.
  22. e
  23. souffir quelque perte, que d’incommoder un amy Que pouvois je faire davantage MMonseu
  24. a morus que d’a adjouter comme je fais mairlenant que je n’en parteray plus et que je
  25. vous en caisse la disposition que de vour protester comme je fais encor, que nostre anitie
  26. pouroeu que je sçuche que vons me la gardez, je ne
  27. dqvantan
  28. ’unemun dutere chose decette nature
  29. et
  30. m’est bien plus chere que 200 ecus.
  31. me mebrar pas en pême de si peu de chese
  32. des interessement, comme vour n’ignorez pas
  33. ayant tousjoure fait profestion d’un grand
  34. lemoigne
  35. Je suis a Hannoner depuis deux mois, S.c.sme me tourte avec beaucous de bonte
  36. oas
  37. vous connoissez la generosité de ce prince il suffit de vous dire, que je me souvrens
  38. etcomme
  39. fort bien, que bous avez este le premier, qui m’ait fait e connoistre de luy donné
  40. e me rencontré depnierement en quelque endroit avee Mous. le Colanel Aiendteu
  41. une si belle connoissamce
  42. biem
  43. resident de svede nous tombanes sur costre chapitre jl y aosis pas encor ssu qu’il
  44. suis
  45. entre vous et luy et je m’esonna d’en avair este l’occasion quoy
  46. Il ne laisse pas de parter de vous avec beamons de moderation
  47. et d’estime et vous pouvez crorre que je naymanques pa de parter d vous comme je doys
  48. avoit en quelque difflien
  49. iinocemment.
  50. pas
  51. a pass
  52. E pour le faire court,il’me le moigne’estre fort fache de e qui est st arrive de parl
  53. s
  54. hay
  55. qhe
  56. nya
  57. quil a parle de vous
  58. neu
  59. e mmes cependant je vous asseure qu’on ne sçauroit parle
  60. nr
  61. de vous plas honnestement qu’il fit, celu me donné envie de tacher si je pourtois
  62. nn a
  63. sund
  64. donne matgre est
  65. Controouer au renonne endu de vijre amite comme j’ay ese carsolua Mo lopasion
  66. li
  67. fort
  68. de tre resividissement
  69. pla
  70. ayant temy.
  71. que
  72. cart en proposision
  73. ce deson propre monnement
  74. obligation
  75. remoigue qu’il n en auroit de
  76. et qu’il ne servit pas fache que
  77. vous sçeussie qu’il en aoit fait les preuveres demaniles.
  78. d’avoir cet office pour agreables
  79. je ne me mele pas de vous donner
  80. de mon rele
  81. vous mé lemroigne
  82. se in’en applandu
  83. p’en auray bien de lajoye
  84. des avis, el il tesuset de vous fare ton des margos
  85. e

Cite

LBr. 347 · Habbeus, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 240). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970451:0046?run=240