Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 350 · Haes, fol. 44v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. donne de vins dans cellecy pour mai
  2. quitter de ma pormesce, se sautraite
  3. extremem: ’avaci bien sat l’avnneur
  4. Je savair Monsieur si, ay pu meriter
  5. celuys de vatre approbation et pax
  6. consequent si je puus me ftatter aussi
  7. de lhonneur de parre haute protectis
  8. de S. C. Monscus. Le somte et de
  9. S. 1t. C. ensuite. Ce n’est pas, que
  10. Je say imparient pourl ex ecutun
  11. e
  12. de la Mhose, mars c’ett que ratre silen
  13. ce me fait craindre tant puvr tous
  14. Monsieur, que pour moy: apstrehen;
  15. tant un que Vaur ne sayes malade
  16. ou gue je n’aye eté asses matheu:
  17. reux de Vaus deplaire, ou à S. C. Sil merraisons, Vau eustres pur vous empe:
  18. yavait quelque chose desemblabte,
  19. Je Vunt sapplierais trechumolenit
  20. Monsieuer de me pondonner magaute

Cite

LBr. 350 · Haes, fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 141). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970462:0088?run=141