LBr. 350 · Haes, fol. 71v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. la maltiplication ou division
2. tout revient aux bassons Rhabo
3. ues
4. dont les nombres out, este sentement misi en oues
5. etu
6. un
7. n
8. ce qui rend l’operation paus commode
9. par ce que les yeux ne voyent que les nombres dont
10. oi a besoin et places d’une maniere plus convenable.
11. ans son cylindre Arithinetique. Fed
12. pour ce qui est desa partie dis additions et
13. sert
14. instrument
15. jons aux quertes seule
16. ye vous in avecenvoye pat ousse de S.pA. G. je vous diranquele
17. traec
18. dat cal fit faire une machu
19. il ya perdee quant
20. est part
21. ans savie et dans la
22. pa
23. it desauilibre des liqui
24. pletace de ses pensées Maisie ne Elle est surpasse colle
25. dEmetique don
26. Monsi Moreland, en ce qu’on n’a pas psem
27. de faire les addisions transports. par exemple ad
28. onfant fa mettant 3 dans la machine, et anis
29. adjoutant ) il provient 15. Or felon M. Morland l’unite parois
30. dans la peure vone au dessons et adjoutant encor q il provier
31. 24. or selon M. Morland lunise parvise 4 paroist dans la
32. prande
33. n
34. et L noue ordinaire, et 2 dans la petite
35. soue au dessus
36. t. et 2 est un transsport qu’on doit
37. mettre dans la quivante
38. ome cau aere quo e avec la
39. mani Antieu que dans la machine
40. le trans port se fait de cot même, cequi
41. soc
42. M. paca
43. epent tres fagilement
44. seut nomine Gridet
45. ubiloce a paris avoit (ui rendu la machine de Mons.
46. 4. il est vray que la mach. cetle
47. ane
48. machine esth de pascal est trop difficile pour une chose
49. a
50. Petit Flangois avoit deja fait quelque chose d’approchant etce qui est le prinerpat, un grand nombe multiplis
51. temieu
52. osicat plus simele
53. cnssi petite, que les additions et subtoa sous fraction et on
54. dic nae asitemeta ease Csant la
55. seque
56. les uilis
57. docolas descus 8.1
58. car voicys
59. deM. Hugens
60. dans une lettre e mon ecuta depuis peu: on m’a dit
61. (+ pl que treisent
62. que vous avies acheve vostre maircne saithmetiq ete.
63. Un Guillet Horlorer de paris avoit faitse Machnende M discal plus
64. perde, et y aavit joint
65. comluode rendu la machine de pr. pascal plus
66. al
67. aler
68. delasprac
69. quelque chose temblabls
70. du Roy Charles I1 me monstra une pte petit instrumen trassez joli qui facisoit
71. perles sur des fils
72. es
73. eta
74. constraction
75. le meme effect que l’additon de duorland
76. ne loton, et les moscovites out quelque chose de semblables qu’ils ont eu
77. des chinois mais pour direl octe je crvis de pouvoirdire ans vancte
78. que toutes ces choser dont j vient de parter, sont comme prveriles on compa
79. idautent
80. est en effect celle des epter. le chevalier solerel intro ducteur des Ambrt.
81. raison de ce que je me us proposé dans u miane
82. o non échautilion qui n’estoit que de trois chrifres, en furent comen eestuse, et avouerent hautem ent, qu’il n’y avoit pout de companlison eptr cellede legnoncle
83. mierne et feu m. Arnaud qui avoit pe ani intime de M. passcal avoua la meme chose, ausi ne fir il honent solicite
84. par
85. les cettres q’il eclivoit ou teu monsu le laudgravr Erneste de puublier mon invention. Et quand, e fu Anylesere
86. 2
87. iesus

Cite

LBr. 350 · Haes, fol. 71v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 145). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970462:0142?run=145