Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 350 · Haes, fol. 72v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 11
  2. 1t
  3. 1c
  4. mais dans le fonds son multiplication du division
  5. revient aux bastons de Noper, dont les nombres ont este
  6. seucement mis en roues, ce qui rend l’operation un peur
  7. peu plus commode, (voyes pay 10) parce que les yeux
  8. ne voyent ainsi que les nombres dont on a besoin
  9. et places d’une maniere peus convenable. Mons Petit
  10. jugenieur francois, avoit deja fait quelque chose d’ap
  11. prachant clans hon cytindue Aritimetique
  12. Pour ce qui est des Additions et sous tractions, aux quelles
  13. scales sent l’instrument que vous m’aves envagé par
  14. ondre de S. A. S. de vous diruy, Monsieur, que le
  15. Celebre M. Pascal sir faire une chachine Aritmetiy
  16. il y a peus de 40 ans dont il est parlet olans savie
  17. et dans la presare de sed pensées et de lequilibne
  18. des liqueurs. et le urpasse celle de M.. Morland
  19. cence qu’on n’ya pas besoin de faine des Arans popts
  20. par exemple metrant 6 dans la machine et puisq
  21. y ad jourant, 7; il en provient15, et adjoutant encon
  22. q il provient 24. 0t selon M. Montand 4 parroist
  23. dans la roue ordinaire, et 2 dans la petite roue au
  24. dessus, et 2 ost un trans pont qu’on doit trans-
  25. forer se ferer dans la roue ordinaire soivante
  26. au
  27. avec la main; ulieu que dans la Machine de
  28. M. paseal le transpont se fait de soy memece
  29. qui se pout tres facilement et je m’Atonne en
  30. effect que M. Morland ne s’on ent point avisé. il.
  31. eat vray que la Machine de Mh. pascal est trop
  32. diffieile pour une chose aussi asée aisée et ausse
  33. petire que les additions et Soustractions. voicy la
  34. dessus le que M. Huyens m’en a ecrit de puis peu
  35. On m’a dit que vous auies achevé vostre Machine
  36. rritmetiqs qui doit extrel un proce merveilleuse, et
  37. dant l’exeoution sans doute vous aura coutre
  38. bien dela peine, purq celle qu’avoit fait M. pascal
  39. y seulement pour les Additions luy avoit grandement
  40. use et gasté l’esprit, a ce que ses amis mont dit
  41. it da pouvoit la faire en comparablement plus siniple,
  42. 1 ce que jene erors pas estre de même la vostre.

Cite

LBr. 350 · Haes, fol. 72v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 145). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970462:0144?run=145