Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 390 · Henfling, fol. 13v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. on aura este allarure apparemment chezous
  3. des incommodités de Mad. la Princesse Electorale
  4. mais outre qu’elles se sont terminees heu-
  5. rensement, elle nous ont faire conclure de ce
  6. mal, unbien plus grand, comme it arrive
  7. à ceux que le siel favorise. Tout fait juger
  8. jusquelicys que cette princesse est de ce nombre
  9. et nous prions Dieu que lasoite le confirine,
  10. carsonbouheur faite une grande partre du
  11. nostre. La Freule de Gemimingue qui
  12. vous chent et vous honnore beaucous,
  13. vous aura deja donné des bonnes, in forsnations
  14. je suuraite de recevoir bienstost
  15. vostre hettre fatine surla Musique.
  16. n
  17. Mons. Hugles l’avoit etudra au la
  18. Theorie abel soin, et ce ne sera pas peu
  19. Monsieur, si vous encherisses sur ce qu’il
  20. a donne Comme les incommensurabi
  21. lités ne permettent point qu’on puise
  22. aue
  23. garder une entere exactitude, ilne sagit
  24. que des equivalences commodes, et il y adu
  25. genie à les trouver. Nostre espuit
  26. pherche le commensurable preme
  27. le
  28. plus simple, et il le trouve dans la Musique
  29. sans que ceux qui l’ignorent seu apper-
  30. hoivent.
  31. femarque
  32. ila je trouve aussi
  33. passages
  34. quantité de cheutes et pour ainsi direc
  35. de peiaset dans la mysique, qui
  36. ita plui prgtine
  37. y sont come
  38. pent. Cnon voirquiq passion
  39. emens de cequi
  40. sat ses rassions, etrevicunent sonvent
  41. quoca
  42. sont souvent employes, et
  43. te
  44. idarent en mipe differens endroits
  45. la
  46. qua eur bon lsage fait la
  47. practique, et c’est a pen pres homme,
  48. Lamore
  49. puse
  50. ont que des innorans
  51. sont
  52. Ces phiase
  53. ouip artent solim ct
  54. C la Masique
  55. d’emouvoir les passions par sor moy en même
  56. neme
  57. dans les personnés les plus grossieres. Il y a
  58. deux manieres de traitel comme
  59. la physique Cette sciena est traitee mathema-
  60. les loux du nvruement, il tache de devire
  61. les figures et mouvemens des petite corps.
  62. les gramden et les
  63. mais unethymiste ne va pas si lomde ca
  64. phalicien
  65. il seroit trop atreste, s’il falloit tout dertu
  66. tirer à priori. Et Il prend pour accorde ce
  67. que la hature luy effre tout fait, pour s’en
  68. servir, par exemple les eaux fortes.
  69. Aiasi un Musiciem, qui penseroit practicien
  70. qui penseroit atoncher les passitur,
  71. endroit atendi paur fournies et donness
  72. ces airs que je
  73. dirat
  74. dont j’ay parle
  75. qui sont comme des Olemens sentibles
  76. ngde
  77. sensibles de la practique et il et
  78. il alloit assez par
  79. degres dans ses
  80. meditations mais
  81. ut es
  82. a donne quelque
  83. echantillon ex)
  84. abmplo
  85. s
  86. fea des meveilles
  87. Mais la Theorie doit.
  88. rendre mison de la fatria
  89. et de
  90. co sans saviir la pargaire. jecros
  91. encor este etude establie, et sur toat o
  92. loes de ces
  93. sbset 9b
  94. elemens,oc
  95. neq art
  96. et deles
  97. d’en former autrement que
  98. par instinct, commepel
  99. est errivé peut estre le plus
  100. oeat à qui on les doit
  101. durant la passion de quelue amgati on lla joye
  102. lorsqui
  103. quelque agreable debauch
  104. la regerie doues de quolque oncolic
  105. lors que la passion de quelque amant,
  106. 5
  107. de
  108. ou la joye de que lque agreable debauche
  109. a este accompagnee d’un genie naturet
  110. pour la Musius
  111. Moeera
  112. des poacticiens y reussesseat par
  113. ncepie na pas
  114. hg
  115. uniometre, ily explique
  116. tiquement parone
  117. si
  118. de lartiont qualques fois des beauxairs, et que
  119. out par rontine
  120. y a des gens qui veul des bounes
  121. s
  122. routor et par genie comme, dans
  123. la poesic, et commo il
  124. practique, et principalement ex linet parrappo
  125. a
  126. ravia Leipzic
  127. d’orner le soppua
  128. de vostre belle
  129. meditation
  130. et mon
  131. jeme sraus n
  132. q
  133. ei
  134. les
  135. anverr
  136. mer publis, etites
  137. l’obtenant de Vonpr obtenant
  138. a
  139. n
  140. veu et
  141. pour et monstrerar
  142. speiurs avec une estime toute
  143. extraodinaare
  144. MMonaseu
  145. vostre
  146. laura

Cite

LBr. 390 · Henfling, fol. 13v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 231). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970559:0026?run=231