Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 390 · Henfling, fol. 27v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ca volontee de S. R. S. Madame la Frincesse sera
  2. accomplis, scachant bien te zele que vons avez
  3. à excenter seh ordres, et a mobliger en meme
  4. temps si fort. Je Vour supplie, Monsieur, de me
  5. conserver dans les bonnes graces de cette Admira
  6. ble Princerse, et do memploier aursu, si V’ons
  7. trouvet quelque occasion de Vons rendre service
  8. car jesus au delà dlece qui sepent dire
  9. Monsieur,
  10. je me recommende à
  11. la Brave Treulo de
  12. Gemmingen, pari riceu
  13. sa charnante letere, mais
  14. te ne luy ceris pas cette.
  15. fors.la, Jattens quelqe3
  16. occasion del incommoder
  17. Aq
  18. onipacletd
  19. 110b.
  20. tres- hum
  21. ns-obiitsant et tre
  22. obdege sedrierar

Cite

LBr. 390 · Henfling, fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970559:0058?run=239