Search the Nachlass

LBr. 258 · Fardella, fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. a) priechousceur l’Abbe Mauro de farre
  2. tous les recuereimens pmaginable à Monseur le sonte
  3. Bertolli qui nous a favonsé d’me manier si obligeante
  4. et sevous supplie Monsieur de continuer dele faire dela
  5. mapiere la plus expressirce; ruray occascon de in er louer publique
  6. mept un jour, et cependant, eferay ces offorts pour marquermy
  7. oblyabam: peutestie qu’un jour y agray il occasion de facre encor
  8. un Tour en itabie et je pourray profiteralors d ses boutésd une
  9. maniere qui dogne moins de pecueanes amis, puiseil est difficile
  10. que dautrespurssent asset entrer dans mes intentions. Cegen
  11. dant vous ques eu la bonté, douvrir le chemin dont je vous
  12. surs bien oblige fos diplomes que vous avesdes aloblenus
  13. dont etis plus consiterable est celuue qui commence: ego euteo
  14. Marhar filius domini atonis rire ex catustio vel Cata
  15. tico Monasterii Cancerum. Cependunt commeces copres ont de
  16. maude dela depense. il faut donner oidre pour y satisfarce et je
  17. l
  18. vous supplce den’en farle douuer notice cari seroit in aste Monscer
  19. Josi vous ayes non seulement pris dela perne mars encor
  20. fart dela depense. Nemini suum oficiumu debetesse damno
  21. Alegard des diplomes que je descre le plus ce sont sur tout
  22. Loux quo qui sont aterieurs à ) an 1300. car ce
  23. qui c’est far apres regarde plus lost Messieurs de Modene
  24. vous aures la bonte Monsieur de memander en confidence
  25. Il faut faire quelque chose preseulement pour conserveret la
  26. bonrevolonte de Monsceurle Comte Bertole
  27. puisse duir venant moymeme en italae, ceques espere
  28. de facre pluscost qu’o n’a cru, à cause de la paixeonclue
  29. car je pourrois u en relourner par la france quand je viendrar
  30. moy meme en italie, je tacheray deluy apporter quelque puedaillel
  31. potur temoigner maleconnoissance et pour prfiter d’avantage de
  32. ses bontés. Et cependant je vous sapalie, Monsceur de faire en sorte
  33. a vous mande cerr er confidance Mousieur pour en apprendre
  34. suis bien aise d’apprendre
  35. )e
  36. sit
  37. vostre sentimensi
  38. quemon pelit papier dela dypramie ne voys a point deplu
  39. e paudil vous plaira de menvoyervos doutes ou reflexions je serax
  40. bien arse deles recevoir, et de tacheray de les éclaireir
  41. cependant; evous remercie fort de vos deux letres qui sonf
  42. crites avec qne eloquence male, et contiennent des pensées
  43. solides. Effectivement, si vons continues ainsi, vous leres
  44. 71

Cite

LBr. 258 · Fardella, fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971120:0155?run=82