Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 258 · Fardella, fol. 119r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sono tutti laceri e conscmali dal tempo. H Crig
  2. Conte Bertohi stima he sceno itae rubbale lo sevi
  3. tlure piu cospicue ed insigni del Petrarca, e secta molto
  4. .
  5. addolorabo di non trauerta poluto ceruire circa quen
  6. particotare, e micreda che non e iba poco d entr
  7. re in un Luodo coso geroso coll’autoritâ di copiare
  8. quelche c’abboognau et maeo nodro. L0 no (Falto
  9. gid hette le ellogeure e mi dispiace che nouss
  10. quodi questo manuscrieto da essa tante oramale gra
  11. s
  12. cira ta mea buona voronta. S0 faro tublo eV
  13. .
  14. trovare il scleo necessario di metleini in venepo
  15. e quaneo non potesse escquire quautotro fi
  16. sris dbo re aid ta cblpa al impotenra M illi
  17. mi trouo di fare un iiasque coso dispeneioso
  18. vio delle lingua persieo cumana. Qali manisteris, tavenao qia couraimato queaso tecto cineo sdtao

Cite

LBr. 258 · Fardella, fol. 119r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971120:0239?run=82