Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 258 · Fardella, fol. 195v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 194r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Le
  2. scendo La sincerita adastrma bontâ du tiene pemé il Sig. ou
  3. Stalla
  4. mcr2o dicui mi sono prinuissaem guenure tut
  5. se Le grarie du io 2o rucccioe da S. C. maista. On qotori
  6. cardo ddice non quingere man idto sospiato ordinem
  7. unde inconsolabice ad in necession et
  8. zacere binsre
  9. sio amendicare il pnio sosbentam: ne so come juu conti
  10. nuare auuere; plo du in supplico Wslma a proteq
  11. re
  12. gemi urgorosam. condare il maq. ampatro cosi altig.
  13. e
  14. ,
  15. Cau. Darelli, come alsiq. Con. Stilla, auios: degnin
  16. faime sppedire contua celerita Lordine s raspoli
  17. moloo un grovarebbe se 2 Sellma L’inducesse a farme
  18. ne dare un dapplicato du 20 in agni caso 10 pobessi con
  19. ine propure mario indrirare in Napoli al mio dio
  20. c
  21. curatore du eo puosentasse esso medisimo alsiq. Luoqo.
  22. senente, dhe fosre po accempagnato da spremuiose u
  23. re particelare, auco cos mi pobessi assicurare d’unp
  24. pronto, e sollenito pagam: Re in altra maniera iom
  25. tronaro neceastrema consusione e moloo un qro varet
  26. a riuvere puste ot dhe vovoiso es pocume porvare gglduetem
  27. juo in vineria oue volla ppresenra faclnd terminarci
  28. ban presto L’affare del Sig. Vermueli. Do in abbandono
  29. intrecam) mece sue braccia, aspero qra nolta hauere de
  30. riceuere ouan La mia consolarione id aucto gmerro dilt
  31. affecto e satrounio d du hauera ppicta, ecompasione
  32. ecelt infalicis mio stato, id acro posa rimeacrmi in cuma
  33. q
  34. Ila cona satuae du in raucrer 11r fosin icato in gs1 travaglu
  35. misobia indieizare lasue Laccere adiricura adona conile
  36. mio nome, egmerro diltig. Dareeli Mmrons105. NP. Si. editmi
  37. a
  38. CC
  39. Suima Sadona (25. sen. 1714 N
  40. l
  41. sed arat

Cite

LBr. 258 · Fardella, fol. 195v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971120:0396?run=82