Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 271 · Flemming, J.H.v., fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. fanoper ce 24 de xbr. 1709
  2. lonsieur
  3. y aura bientot un an
  4. maintenant que j’ay en houveur
  5. de facre la reverencea Votre Excellence
  6. depuie les choses ont tourné comme it rytoy
  7. dealle l’appacentequelle tourneoieter
  8. ou le pouvoit ou ’avoit sujet de l’esperer et même
  9. et même peut etre même et mar et même
  10. d’une maniere encor plus promte.
  11. dipre
  12. des plus
  13. Et j’avois des lors des informations des personnes des plus
  14. q interessées, qui ne en aissorent point
  15. douter des desseins qui se formoient, mais
  16. il ne est nien plus de labienseame
  17. il n’auroith pas taul este de la bienseance alors
  18. tant
  19. de vous faire souhaits que vous n’auries
  20. point voulu accepter, que qu’il ’est maintenant dans l’ordre,
  21. Mansieur
  22. de vous faire des felicitations, que vous ne
  23. sauries prendre en mauvaise part:
  24. sur affacre faite; j quelque jugement
  25. et
  26. que le Monde ait fait, ou ait eû droit de faite
  27. sur les apparences; l’evenement montre que
  28. le Roy à pris le meilleur parti lesaffaires du monte publiques
  29. sont comme les jeux, ou il y a un melange de raison et dehazard
  30. ce pere desuite ches Ne (. Eocemont disoit aucMareschal de Hoquincourt
  31. il ne faut pas dire point de raison comme
  32. mais il ne faut pas aussi tron de raison la, ou la
  33. fortune joue son peu. Comme je vous
  34. felicite qu succés des affaires du Roy, Morsieur.
  35. je vous souhaite ausse quelque chosepour vous meme
  36. etgere doue et je ne donte pouit que volre
  37. importante, en Littane n’aye aussi bien tot
  38. Ctance
  39. son expedition. ’en l’auray tousjours
  40. une joye veritable de ce qui vous anrivera
  41. poantegure e quane ce e ucque
  42. A M. lesance de Fleminus
  43. Ministre d Estat dutoy de
  44. pologne, et son General
  45. delas avallese
  46. dresde
  47. xon n’ait point eu

Cite

LBr. 271 · Flemming, J.H.v., fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 340). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971163:0155?run=340